ボロブドゥール 第一回廊 120面

Borobudur First Corridor

西面の北側 061~075面

061 王子は父に出家を願いでた
    The prince asks his father to become a monk devotee.
062 父シュドーダナ王は出家を憂慮して警護を強めた
    His father king Shudhodana, was worried and strengthened his security.  
063 王子は侍女たちの悩ましい寝姿を見た
    The prince saw the sexy sleeping forms of his maids.
064 王子は出家を決意し、馬カンタカを準備させた
    The prince decided to become a monk, prepared his horse Kantaka.
065 王子の出家、神々は音を消すために馬の蹄を支える
    The prince left home, the gods silenced the sound of hoofs.
066 マイネーヤ園に到着、馭者チャンナと馬カンタカとの別離
    At the maineya garden, farewell to the coachman and his horse.
067 王子は髪を切る
    The prince cuts his hair.
068 王子は法衣に着替えた
    The prince changed into monk's clothes.
069 神々は出家を讃美した
    The gods praised the prince for becoming a monk devotee.
070 王子はバラモンの夫人パドマを訪ねた
    The prince visited his brahmin wife Padma.
071 王子はカラマー仙人を訪ねた
    The prince visited the hermit Kalama.
072 王子はカラマー仙人と問答する
    The prince talks to the hermit Kalama.
073 王子は托鉢を始めた
    The prince started religious mendicancy.
074 マガタ国のビンビサーラ王が王子を訪ねた
    Magadha king Binbisara visited the prince.
075 王子はウドラカ仙人を訪ねた
    The prince visited the hermit Udoraka.
Jun. 2017 & Aug. 2018 Nikon F-2 P.C. Nikkor 28mm f 3.5 


045~060面 ⇔ 076~90面


トップページ

あいうえお項目事典   ・  ・    ・  ・   ・  ・  ・  ・ 

カンボジア ・ インドネシア ・ ラオス ・ マレーシア ・ ミャンマー

フィリピン ・ シンガポール シンガポール ・ タイ ・ ベトナム ・ その他