ボロブドゥール 第一回廊 120面

Borobudur First Corridor

南面の西側 031~045面

031 アシタ仙人が王子の将来を予言する
    Ashita hermit predicts the prince's future.
032 大自在天 (シヴァ神の異名) が王子を礼拝した
    God Shiva worshiped the prince.
033 シャカ族の長老は王子を宮殿へ移すように進言した
    The shaka elder advised the prince to be moved to the palace.
034 王子は馬車に乗り宮殿へ移る
    The prince ridea a carriage to the palace.
035 宮殿に到着した王子を神々が礼拝する
    The gods worship the prince when he arrives at the palace.
036 シャカ族たちは王子に宝飾品を献上した
    The sahka people presented jewelery to the prince.
037 王子は7歳になり学習を始めた
    The prince turned 7 years old and started study.
038 王子は学校で勉学に励む
    The prince studies hard at school.
039 王子は農村の視察に出かけた
    The prince went to inspect the farming village.
040 王子はエンブ樹 (インド古来思想の大樹) の下で瞑想する
    The prince meditates under a large tree.
041 長老たちは王子に花嫁を迎えるよう進言した
    The elders advised the prince to take a bride.
042 王子は指環を乙女ヤショダラーに贈る
    The prince presents the ring to the maiden Yashodhara.
043 王子と親族は花嫁について相談する
    The prince and his relatives consult about the bride.
044 王子の従弟は妬み白象を殺した
    The prince's cousin was jealous and killed the white elephant.
045 王子は死んだ白象を弔う
    The prince mourns for the dead white elephant.
Jun. 2017 & Aug. 2018 Nikon F-2 P.C. Nikkor 28mm f 3.5 

016~030面 ⇔ 046~060面


トップページ

あいうえお項目事典   ・  ・    ・  ・   ・  ・  ・  ・ 

カンボジア ・ インドネシア ・ ラオス ・ マレーシア ・ ミャンマー

フィリピン ・ シンガポール シンガポール ・ タイ ・ ベトナム ・ その他