 |
016 シュドーダナ王がアショーカ樹園に到着した
KIng Shuddhodana arrives at ashoka gardens. |
 |
017 マヤ妃は夢の内容をシュドーダナ王に伝える
Princess Maya tells king about the contents of her dream. |
 |
018 シュドーダナ王は夢の内容をバラモンに講釈させる
King Shuddhodana asks the brahmin to explain the dream. |
 |
019 シュドーダナ王はバラモンに布施を行う
King Shuddhodana gives alms to brahmins. |
 |
020 神々はマヤ妃の宮殿を造るよう進言する
The gods recommended building a palace for princess Maya. |
 |
021 菩薩は宮殿のなかにマヤ妃を出現させた
The bodhisattva made princess Maya appear in the pala. |
 |
022 マヤ妃は病人を快復させた
Princess Maya made the sick man recover. |
 |
023 シュドーダナ王はマヤ妃の受胎を喜び布施を行う
King Shuddhodana is pleased with princess Maya's pregnancy. |
 |
024 シュドーダナ王は禁欲節活を実践する
King Shuddhodana practices an ascetic life. |
 |
025 獅子や象が集まり菩薩の誕生が近づく
Lion and elephant gather, the birth of the bodhisattva approaches. |
 |
026 マヤ妃は出産が近いことを自覚する
Princess Maya realizes she's about to give birth. |
 |
027 マヤ妃は馬車でルンピニーへ赴く
Princess Maya goes to Lumphini in a carriage. |
 |
028 菩薩はシャカ族の王子として誕生した
The bodhisattva was born as a prince of the shaka tribe. |
 |
029 王子はシッダールタと命名された
The prince was named Siddhartha. |
 |
030 マヤ妃は産後7日で亡くなり、その妹が継母となる
Princess Maya died 7 days after giving birth, her sister as stepmother. |
Jun. 2017 & Aug. 2018 Nikon F-2 P.C. Nikkor 28mm f 3.5 |