ボロブドゥール 第一回廊 全120面

Borobudur First Corridor (Left turn)

東面の南側 001~015面 (東正面から左廻り) 

001 菩薩 (仏陀の前世) はトゥシタ天で暮らしていた
    Bodhisattva lived in tushita heaven.
002 菩薩は人間として生まれる決意
    Bodhisattva decides to become human.
003 神々はバラモンとしてインドに下降した
    Gods descend to India as brahmins.
004 神々は菩薩が降臨する空間を探す
    Gods search for a place where bodhisattva descends.
005 菩薩はトゥシタ天の神々に108の法を説く
    The bodhisattva preaches 108 laws to th gods.
006 菩薩は宝冠を弥勒 (みろく=未来の菩薩) に授ける
    The bodhisattva gives the crown to Maitreya.
007 菩薩は下降する姿を神々に問う
    The bodhisattva asks the gods about his desceding form.
008 母となるマヤ妃に8つの幸福
    8 happinesses for mother to be princess Maya.
009 マヤ妃を訪問する天女
    Celestial maiden visiting princess Maya.
010 トゥシタ天の神々は菩薩の随伴者を選ぶ
    Gods choose companions to accompany bodhisattva.
011 神々は菩薩に礼拝した
    Gods worship bodhisattvas.
012 菩薩はトゥシタ天から現世に下降した
    Bodhisattva descends from tushita heaven to this world.
013 マヤ妃は白象の夢をみ、菩薩が体内に宿る
    Princess Maya dreamed of a white elephant, had a bodhisattva in body.
014 マヤ妃に宿った菩薩を神々が礼拝した
    The gods worshiped the bodhisattva who resided in princess Maya.
015 マヤ妃はアショーカ樹園に赴く
    Princes Maya goes to ashoka gardens.
Jun. 2017 & Aug. 2018 Nikon F-2 P.C. Nikkor 28mm f 3.5 

⇒ 016~030面

P.C. Nikkor 28mm f 3.5 解説 Discription

トップページ

あいうえお項目事典   ・  ・    ・  ・   ・  ・  ・  ・ 

カンボジア ・ インドネシア ・ ラオス ・ マレーシア ・ ミャンマー

フィリピン ・ シンガポール シンガポール ・ タイ ・ ベトナム ・ その