列車・バス時刻の調べ方
１．はじめに
日本からサンティアゴ巡礼に行く場合、パリ・マドリッド等の主要な国際空港から列車・バスで巡礼路の出発地へ行くことになります。
主な出発地までへの行き方又は巡礼終了後のSantiago de Compostela（サンティアゴ・デ・コンポステラ）から国際空港までの戻り方については下記に記載されています。
日本ｶﾐｰﾉ･ﾃﾞ･ｻﾝﾃｨｱｺﾞ友の会 ホームページ
「主要地への行き方・戻り方」
ここでは、スペイン国鉄（ＲＥＮＦＥ）、フランス国鉄（ＳＮＣＦ）等の列車及びスペイン国内の主要バス路線を運行している、アルサ（ＡＬＳＡ）社のバス時刻表の調べ方について記載しています。
注：各ＨＰの見方等について記載していますが、ＨＰは２０１３年１２月現在の内容です。
変更があった場合は最新ＨＰでの内容に従って調べて下さい。
２．スペイン国鉄（Ｒenfe）
スペイン国鉄（レンフェ：Renfe, Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles）はスペイン政府100％
の鉄道であり、国内に１万５０００Ｋｍの営業路線を持っています。
「スペイン国鉄（Renfe）の路線図」を参照下さい。
２．１ スペイン国鉄（Ｒenfe）の基礎知識
（１）鉄道の営業区分
AVE（アベ）： 高速列車部門
Grandes Lineas（グランデス リネアス）： 夜行列車も含む長距離部門の列車
Regionales（レヒオナレス）： 地方部門の列車
Cercanias（セルカニアス）：都市近郊の列車
Feve（フェヴェ）：狭軌鉄道（地方近郊の列車）
 |
 |
 |
（２）主な列車の種類
AVE（アベ）： スペインの高速列車（新幹線）
Grandes Lineas部門
・Alvia（アルビア）／Euromed（エウロメッド）／Altaria（アルタリア）等
全席指定 高速列車（特急）
・Targo （タルゴ）／Arco（アルコ）等 全席指定 急行列車
・Tren Hotel （トレン・オテル） 寝台列車
Regionales部門
・Regional Expres（レヒオナル エクスプレス）普通列車（予約不要）
・TRD/R-598 ：快速列車
（３）座席クラス
昼間の列車：Club （クルブ）：特等 ／ Priferente（プリフェレンテ）：１等
Turista （ツーリスタ）：２等
寝台列車：Glan Class （グランクラセ）特等 ／ Priferente（プリフェレンテ）：１等
Turista（ツーリスタ）：２等
（４）主な用語（RenfeのHPから）
Billetes：切符 Horarios y Precios : 時刻表及び値段 Compra de billetes：切符の購入
Origen：出発地 Destino：到着地 Dia：日 Mes：月 Año：年
Estaciones：駅（複数） Tren : 列車（種別／番号） Recorrido ： 経路 （路線・ルート）
Salida：出発時刻 Llegada：到着時刻 Duración：所要時間
Precios：料金 （Precio Internet：インターネットでの購入価格）
Consultar y comprar ：調べて購入する
Prestaciones ：メリット（利点） 列車内のサービスを示す。
Accesible ：アクセスビリティ （幼児、障害者等のハンディキャップ者の乗車可否）
Para todas las personas： 全ての人が購入可能
Seleccionar trenes del trayecto inverso ：復路の列車を調べる
Ver todas las estaciones : 全ての駅を見る（探す）
（５）時刻表調査のポイント・注意事項
・１ヶ月前頃でないと全列車の運行時刻が発表されない場合があります。（特に地方線）
・直通区間でない場合（乗り換え）については路線毎に調査が必要となる場合があります。
・切符の料金は購入時期、予約・購入条件（窓口・インターネット予約）等で異なります。
・ホームページでも予約可能ですが、クレジット番号の入力等で画面コピーを窓口に持参する
事が必要であり、時刻・列車番号を調べて窓口で購入する事が望ましいと思います。
・AVE、寝台列車等は日本の旅行会社から購入可能です。 （別途記載）
２．２ RENFEの時刻の調べ方
（１）RENFEホームページのTopページ
Renfeのホームページ ： 「Renfe」 をアクセスします。
Top画面の下部（下記）のHorraios y Precios（時刻・価格）をクリックします。
 |
・Top画面で言語を選択が可能です。（英語については、スペイン語に準じて調べて下さい。）
・Top画面の上部にチケットを購入する欄がありますが、クレジットカード決済等が必要となるため
ここでは列車の時刻・価格を調べます。
・画面イメージは変更されることがありますが、検索の方法は同様です。
（２）Viajeros-Horarios（旅行-時刻）のTopページ
 |
（３）出発地（Origen）・到着地（Destino）・年月日（日：Dia,月：Mes,年：Año）を入力
ここでは、例としてMadrid（マドリッド）からBurgos（ブルゴス）を2014年1月20日で
調べてみます。
 |
・入力の情報はプルダウン「▼」で選択します。
・マドリッド（Madrid）は幾つかの駅がありますが"Madrid（＊）"で可能です。
上記を入力したら「Buscar →□」をクリックします。
（４）マドリッドーブルゴスの列車時刻
マドリッド（Madrid）ーブルゴス（Burgos）の2014年１月20日の時刻表が出力されました。
 |
・16:05発04167 ALVILA及び18:55発01497 ALVIAは"特急"なので所要時間が２時間２８分／
２時間１０分です。
・列車番号01467AVILAをクリックすると下記の画面が出ます。（ポップアップ）
 |
・この列車はMadrid-Chamartin駅16:05発でHENDAYA行き(21:55着）であることが分かります。
（Burgos は18:33着）
・画面上部の"Dia Antes"（前日）又は"Despues"（翌日）で前後の日の時刻を調べることが出来ます。
・料金は"Precios desde"で見ることが出来ます。（但し、インターネット購入価格）
 |
料金（インターネットでの購入価格）
Turista （２等）： 17.10ユーロ Preferente（１等）： 22.20ユーロ
Turista Plus（２等付加サービス席）： 51.20ユーロ
（５）前項のプルダウンに無い駅を調べる場合
前項の画面でプルダウンで出力される駅は主要駅であり、地方の駅が出力されない場合があります。
この場合は、「Ver todas las estaciones」で探します。
例として、マドリッド（Madrid）からサリア（Sarria）を調べてみます。
a) 出発地（Madrid）をアルファベットから探してクリックします。
 |
ｂ）到着地サリア（Sarria）が下記の画面には無いので「 lista completa de estaciones 」をクリック
します。
 |
ｃ）到着地のサリア（Sarria）をアルファベットから探してクリックします。
Madrid-Sarriaの時刻表が出てきます。
 |
・マドリッド発12:20 04125ALVIA サリア18:32着が１本のみであると分かりました。
（６）乗換ルートの検索
このスペイン国鉄（Renfe）のHPでは、乗換列車が出力されません。例えばマドリッド（Madrid)から
サリア（Sarria）まで行く場合に、前項の通り１本の直通列車が分かりましたが路線図を見るとルーゴ
（Lugo）ーブルゴス（Burgos）ーサンセバスティアン（San・Sebastian）方面の路線があるので
ブルゴス（Burgos）ーサリア（Sarria）を別に検索すると以下の時刻が出てきます。
 |
すなわち、ブルゴス（Burgos）経由で乗換てもサリア（Sarria）へ行くことが出来ます。
＜前項の04125ALVAは、オウレンセ（Ourense)経由です。＞
（７）大都市近郊のセルカニアス(Cercanias）、狭軌鉄道・フェヴェ（Feve）の調べ方
マドリッドやバルセロナ等の大都市近郊においてはセルカニアスと呼ばれる近郊列車があり、北の道など
では従来の私鉄を国営化した狭軌鉄道・Feveが運行されております。
それぞれ、Topページのマークから調べることが可能です。
 |
（Top）
３．フランス国鉄（SNCF)
フランス国有鉄道（SNCF：Société Nationale des Chemins de fer Français）は、フランスの国鉄
事業を統括する鉄道事業者です。
路線網は約29000kmで、電化率は約50%、複線化率は約20%です。電化方式は、直流1500V（主としてパリ
以南）と交流25kV50Hz（パリ以北および以東、マルセイユ以東、ブルターニュ地方など、及びLGV全区間）
が混在しています。
「フランス国鉄（SNCF)の路線図」 を参照下さい。
 |
３．１ フランス国鉄の基礎知識
（１）主な列車の種別
ａ）高速列車
TGV：高速列車であり、TGV編成を使用する列車で全車指定席。多くは高速新線(LGV)を経由するが、
高速新線を通らない場合でも、TGV編成が使用されている場合は「TGV」となる。
ｂ）夜行高速列車
Elipsos（エリプソス）:スペインとフランスとを結ぶ夜行列車で、シティホテル並みの設備とサービス
を備えた「ホテル列車」。スペインの「タルゴ」客車を使用。
一部はイタリアやスイスに直通する。
c)国内長距離列車
Intercités（アンテルシテ）:フランス国内の都市間の速達列車で、概ね3時間以内の中距離都市間を結ぶ。
d)地方輸送列車
TER（テー・ウー・エル）:イル・ド・フランス地域券以外のローカル輸送を担う地域圏急行の列車。
（２）主な用語（SNCFのHPより）
Billets：切符 Horaires y Reservation : 時刻表及び予約
Départ：出発地 Arrivée：到着地 Aller：行き Retour：帰り
À partir de ：出発時刻
1ère classe ：１等 2nde classe ：2等 Passager ： 乗客（数）
25-59 ans ：年齢 （25-59才） 60 et + ： 60才以上
Voyageｚ avec ： 一緒に旅行（ここでは列車種別） TGV ：新幹線 TER ：在来線列車
Stations：駅（複数） Trein : 列車（種別／番号）
Sortie：出発時刻 Arrivée：到着時刻 Durée：所要時間
Tarif：料金
Réservation obligatoire ：予約必要（全席指定）
Recherche ： 検索
（３）時刻表検索の注意事項・ポイント
・３ヶ月前頃でないと全列車の運行時刻が発表されない場合があります。（特に地方線）
・直通区間でない場合（乗り換え）については路線毎に調査が必要となる場合があります。
・切符の料金は購入時期、予約・購入条件（窓口・インターネット予約）等で異なります。
・ホームページでも予約可能ですが、クレジット番号の入力等で画面コピーを窓口に持参する
事が必要であり、時刻・列車番号を調べて窓口で購入する事が望ましいと思います。
・TGV、寝台列車は日本の旅行会社から購入可能です。 （別途記載）
３．２ SNCFの時刻の調べ方
（１）SNCFホームページのTopページ
SNCFホームページ： 「SNCF」 へアクセスします。
＜Topページ＞
 |
（２）Horaires & Réservation （時刻と予約）をクリックします。Top画面の右に下記が出ます。
 |
（３）Horaires & Réservationの項目を入れます。（記載日は例）
例： Paris MontparnasseからSaint Jean Pied de Port 2014年1月20日を調べます。
Départ：Paris Montparnasse - Arrivée ：Saint Jean Pied de Port
Aller ： 20/01/14 （2014年1月20日）
Passager ： １（１名） À partir de ： 07h （AM7 :00以降を見る）
駅名はアルファベットを入れると表示されます。
入力したら「RECHERCHE」（検索）をクリックします。
 |
（４） モンパルナス（Montparnasse）駅情報の選択
一旦、下記の注意画面が出ますのでモンパルナス駅情報を選択します。
 |
「Plusieurs gares correspondent à la ville de départ. Veuillez préciser votre saisie grâce au
bouton Aide.」
→（いくつかの駅が出発地に対応しています。ヘルプボタン：Aideから入力内容をご指定下さい。）
「aide」（ヘルプ）をクリックしてプルダウンから「PARIS MONTPARNASSE 1 ET 2 (75)」を
選択して「Recherche」をクリックします。
（５）列車時刻の出力
幾つかの列車時刻が出力されました。ここでは下記にTGVでの早い時間帯の列車を示します。
 |
・Pari Montparnasse駅 07:28発 TGV8531 でバイヨンヌ（Bayonne）へ行き、14:55 発の
TER67323に乗り換えてSaint Jean Pied de Portへ16:14着であることが分かります。
・フランス国鉄のＨＰでは乗換列車も表示されます。
但し、上記以外にボルドー（Bordeaux）までは多くのTGVが運行されており、Paris-Bordeaux
及びBordeaux-Bayonneで検索すると更に別の便が検索出来ます。
・下記の覧にインターネットによるチケットの購入種別が出ています。購入条件で価格差があり変更が
出来ない条件等もあります。これらは、クレジットでの購入が可能ですが購入したクレジットカードを
持参し内容をプリントアウトした方が良いかと思いますが、始めての方はインターネットでの購入は
お薦めではありません。
別途、記載する日本から購入できるサイト・旅行代理店の利用が良いかと思います。
（６）バイヨンヌ（Bayonne）からサン・ジャン・ピエド・デ・ポー（Saint Jean Pied de Port）間の
列車について
ここで、BayonneーSaint Jean Pied de Port間の列車時刻を調べてみます。同日で下記の４本
の列車がありました。
 |
・Paris ー Bayonne間はボルドー（Bordeaux）経由でも多くのＴＧＶがありますので、上記の時刻を
考慮して選定が可能です。
（Paris ー Bordeaux 及び Bordeaux ー Bayonneで別々に調べると前項より多くの乗換が
可能です。）
・"Voyages avec" （列車種別）に"AUTOCAR"とある場合は、列車ではなく"バス代行"です。
フランス国内の多くのローカル線ではバスに代行しています。この場合は駅前のバス停から乗車する事に
なりますので注意が必要です。
・参考に2013年夏の時刻表を添付します。夏季は５本の列車がありました。
「SNCF Bayonne-Saint Jean Pied de Port」
４．スペイン国鉄（Renfe）、フランス国鉄（SNCF）のチケットの購入
４．１ 日本からの事前購入
スペイン国鉄（Renfe）の高速鉄道・AVE、フランス国鉄（SNCF)の高速鉄道・TGVのチケットは
日本で予約・購入が可能です。
主な、インターネットサイトを下記に示します。
① RAIL EUROPA（レイルヨーロッパ）
サイト： 「RAIL EUROPA」
② Ohshu Express Limited （（株）欧州エクスプレス）
サイト： 「Ohshu Express Limited」
③ VACATION （HIS ホームページ）
サイト： 「VACATION」
・その他、大手の旅行代理店でも購入可能です。
・旅行代理店やインターネット購入の際に、目的地のローカル駅（例：Saint Jean Pied de Port等）
まで購入できない場合は、TGV区間を予約して後は現地購入で良いかと思います。
４．２ 現地窓口での項移入
現地の窓口で購入する場合は、列車・発着駅及び時刻などをメモにして窓口へ渡すと間違いが少なく
なります。 私は下記のシートを持参して記入して購入していますので参考に添付します。
「列車窓口予約シート」
（Top）
５．巡礼のバス路線の調べ方
５．１ フランス人の道のバス路線
スペイン国内は多くのバス路線が運行されており、鉄道よりも本数も多く利用度は高い状況です。
フランス人の道のバス路線については、「スペイン政府観光局」のホームページの下記に記載されてい
ますので参考にして下さい。
スペイン政府観光局ホームページ ： 「バス時刻表：サンティアゴ巡礼」
５．２ アルサ（ALSA）社のバス時刻表の調べ方
アルサ（ALSA)社はスペイン国内で大手バス会社であり利用度も高いので、ここではALSA社のバス時刻
の調べ方を記載します。
ALSA社の運行路線（スペイン国内）は、「ALSA社バス路線」 を参照下さい。
（１）主なバス時刻表の用語
Billetes：切符
Nacional : 国内便 Internacional：国際便 Aeropuertos：空港発着便
Reginal：主要地区内便 (Madrid,Andalucia 等)
Origen：出発地 Destino：目的地
Salida：出発時間 Llegada：到着地 Duración：運行時間
Precio Ida：片道料金 Precio Ida y Vuelta：往復料金
Tipo Trayect：切符種別
ida：片道 ／ ida y vuelta：往復／ vuelta abierto：復路オープン
Fecha de salida：出発日 Fecha de regreso：戻り日 (dd/mm/yy：日/月/年)
Consurlta sin fecha：乗車日指定無し（乗車日指定不要）
Plazas：座席 （Sí：有り No：無し）
Servicio：サービス Supra economy：急行（特急） normal：普通
Días：運航日 （日時指定をしない場合に表示）
Tarjeta de bus Plus：バスPlusカード番号
（マイレージカード、乗車距離により割引がある。）
（２）ALSA社のホームページ Topページ
ALSA社 ホームページ 「ALSA」 へアクセスします。
＜Topページ＞
 |
・Topページで言語を選択することが出来ます。（英語などの場合はスペイン語に準じて下さい。）
（３）バス時刻の必要事項の入力
a）Topページ左側の"BILLETES"
"National"（乗車券・国内）に必要事項を入力します。
ここでは、2014年1月20日のマドリッド（Madrid）ーアストルガ（Astorga）を調べます。
片道（Ida）、枚数（Plazas:座席）は１枚です。
 |
・Origen（乗車地）、Destino（目的地／下車地）はアルファベットを入力してプルダウンで
選択します。（プルダウンで出ない場合は運行されていない。）
入力して"BUSCAR"をクリックします。
ｂ）１月２０日の１日の時刻表が出力されました。
 |
・検索結果の見方
Origen ：出発地 Destino：到着地
Salida：出発時間 Llegada：到着地 Duración：運行時間
Precio Ida：片道料金 Precio Ida y Vuelta：往復料金
Desde – Hasta：運行日時
Servicio：サービス Supra economy：急行（特急） normal：普通
Plazas：席 （Sí：有り No：無し）
Itlnerario：運行時刻 （出発地から到着地の途中経由地 運行時刻詳細）
・出発地は下記の通りです。
Madrid Estacion Sur ： マドリッド・南バスセンター
Aeropuerto Madrid-Barajas T4 ： マドリッド・バラハス空港 ターミナル４（T4)
ｃ）日付を指定しない検索
Topページの入力で、"Consurta sin fecha"にチェックを入れると日付を指定しない運行時刻
が出力されます。
 |
・検索結果の見方
Días：運行日 （日時指定をしない場合に表示）
L （Lunes 月曜）M（Martes 火曜）X（Miércoles 水曜）J（Jueves 木曜）
V （Viernes 金曜）
S（Sabado 土曜）D（Domingo 日曜）
LMXJVSD ：月～日（毎日運行） LMXJ ：月～木 運行 V ：金 運行
D ：日 運行 等
（４）ALSA社の国際便の調べ方
ALSA社はポルトガル、フランス等の周辺国への国際便があります。
国際便はTopページの検索覧で"International"をクリックして下記画面で検索します。
 |
a）用語
País de origen：出発国 País de destino：到着国
España：スペイン Francia：フランス Portugal：ポルトガル 等
ｂ）例としてサンティアゴ（Santiago de Compostela）からパリ（Paris）までの時刻を
調べてみます。（日付の指定無し）
 |
下記の通り、国際線の時刻が出力されます。
 |
・同じ時刻11:30発が出ていますが、期間（Desde／Hasta：01/06/2013/31/03/2014）が
異なっていることが分かります。
・パリまで約２４時間係りますが、料金は189ユーロと安価です。
５．３ その他のバス路線
その他、スペイン国内のバス路線（バス会社）は、リンクページを参照下さい。
以上
（Top）