Hopes with the wind(風に想いを)

I want to give my heart to you,

I want to give myself to you sincerely,

By smiling, through singing,

With tears of joy

Rise up, Rise up Fusen, float up in the sky slowly,

Float up, Float up Fusen, with my heart, into the sky,




Grant me your gentleness, please;

I want to feel your sincerity,

By looking, through touching,

And talking with each other

Rise up, Rise up Fusen, float up in the sky slowly,

Float up, Float up Fusen, take your gentleness into  the  sky,




Lets float our dreams in the wind,

No matter how small the dreams are,

How happy I am, floating freely in the sky,

Filling our hearts with joy,

Rise up, Rise up Fusen, float up in the sky slowly,

Float up, Float up Fusen, take our dreams into the sky,

Rise up, Rise up Fusen, float up in the sky slowly,

Float up, Float up Fusen, take our dreams into the sky,

The lyrics written by Naoko Sasaki

Composed by Koichi Arakawa

Sung by Reiko Nagamatsu

The English lyrics translated by Utako Ezumi