源氏物語「二葉の松 4/4」（薄雲）　　　現代語訳

　 姫君は無邪気で、（ただ）お 車に乗ることばかりをお急ぎになる。（車を）寄せたところに、母君が自身で抱いてお出になった。片言の声はたいそうかわいくて、（母君の）袖を捕まえて、姫君は「（母君も）お乗りなさい。」と引っ張るのもたいそう悲しく思われて、明石の上は
　末遠き…む生い先遠い小さい娘と（今）お別れして、いつになったら成人した姫君の姿を見ることができるのでしょう。
　最後まで言うことができず激しく泣くと、もっともであるよ、ああ気の毒だと源氏は、
　「生ひそめし…生まれてきた因縁も深いのだから、私たち二人のそばに、この姫君の将来を並べよう
気を長くね。」と慰めになる。（明石の上は）その通りだと気持ちを落ち着けるけれども、こらえきれないのだった。乳母や少将といって品 良い女房だけが、（お守りの）刀や天児（あまがつ）という風なものを持って、一緒に車に乗る。お供の人たちの乗る車に、相当な若い女房や（女の）童などをのせてお見送りにつかわす。

　道々、あとに残った人（明石の上）の辛さを、（源氏は）「どんなに罪を自分は作ることか。」とお思いになる。暗く（なった頃二条院に）お着きになって、お車を寄せたとたん、（二条院は）華やかで（大堰川の邸とは）様子が異なるので、田舎びている女房たちの心地は、きまりの悪い思いをして奉公するのであろうかと思ったが、（紫の上は）西の渡殿（わたどの）を特にご用意なさって、小さいお道具類をかわいらしくおそろえになっている。乳母の部屋には西の渡殿の北に当たるところをお決めになった。若君は途中でお眠りになった。抱き降ろされても泣いたりなどはなさらない。紫の上の部屋でお菓子を召し上がったりなどなさるが、だんだん（あたりを）見回して母君が見当たらないのをさがして、かわいらしくべそをおかきになるので、（源氏は、局にいる）乳母をお呼びになってなだめすかしなさる 。

源氏物語「二葉の松 4/4」（薄雲）　 解答用紙（プリントアウト用）　へ

源氏物語「二葉の松 1/4」（薄雲）　 解答/解説　へ

源氏物語「二葉の松 4/4」（薄雲） 問題　へ

源氏物語「二葉の松 1/4」　雪、霰がちに〜けはひあはれなり。（薄雲）　問題　へ

源氏物語「二葉の松 2/4」　さかしき人の〜十二月にもなりぬ。（薄雲）　問題　へ

源氏物語「二葉の松 3/4」　姫君は、何心も〜きこえたまふ。（薄雲）　問題　へ

プロフィール　プライバシー・ポリシー　　お問い合わせ