詩(広い意味では作者の志)に触れる

《作者》　新島襄（本名を七五三太（しめた）という）は、幕府の海軍操練所で航海術を学んでいましたが１８６４年６月アメリカ船ベルリン号で渡米しました。船の中では、船員からジョーと呼ばれ、日本語「㐮」に改名しています。アメリカの大学では理学（自然の原理を追求する諸分野）を学び、神学校では、キリスト教神学を学び牧師の資格を得ています。１８７４年、帰国するのにあたり、日本にキリスト教の学校を作ることを発表して資金集めをしています。帰国後、勝海舟らの援助を得て同志社英学校を設立、そしてこの学校を大学に昇格すべく奔走中（ほんそうちゅう)に病に倒れ、こころざし半ばの生涯でした。 「あらそわず、つとめず」を自分に例えて作った詩です。

≪通釈≫

庭先の一本の早咲きの梅が、平気で風や雪にもめげずに咲いたことだ。 まるでほほ笑むかのようである。一番咲きを競おうとしたのでもなく、無理に 努力したのでもない。自然にあらゆる花のさきがけとなってしまったのである。 （まことに謙虚な姿である。人もこうありたいものだ。)

《鑑賞》

風雪を浸して咲いでた寒梅を、きびしい困苦試練に堪えて、争わず力めず、 終始ゆとりある態度を失わず、ついにおのずから世の先覚的指導者となった人物に たとえたのである。比喩は若干ストレートすぎるきらいはあるが、作者の体験と実感 をそのままに詠んだものとして誦（じゅ）すべきである。