About this website/日本語/한국어

This is an unofficial fan site run by a Kim Chang-Wan fan, Hiromi.
This website provides the song titles of Korea's famous singer/actor Kim Chang-Wan, Kim Chang-Wan Band, and Sanullim in Korean (original), English, and Japanese. It also introduces the beautiful lyrics written by Kim Chang-Wan in English and/or Japanese.

このサイトは、キム・チャンワンさんのファンHiromiが運営する個人のホームページです。
韓国の有名な歌手/俳優キム・チャンワンさん、キムチャンワン・バンド、サヌリムの曲名を、韓国語(オリジナル)、英語、日本語で紹介します。またキムチャンワンさんが書く美しい歌詞を、英語又は日本語で紹介します。

이 사이트는 김창완님 팬 Hiromi가 운영하는 개인 홈페이지 입니다.
한국의 멀티 엔터테이너 가수 겸 배우 김창완님, 그리고 김창완밴드, 산울림의 곡명을 한국어(original), 영어, 일본어로 소개합니다. 또 김창완님이 쓰신 아름다운 가사를 영어 또는 일본어로 소개할 예정입니다.