雑 歌

泊瀬朝倉宮御宇天皇代 大泊瀬稚武天皇おおはつせわかたけるのすめらみこと

巻一 天皇御製歌

1籠こもよ み籠こ持ち 堀串ふくしもよ み堀串ふくし持ち この丘をかに 菜な摘つます子 家告のらせ 名告のらさね そらみつ 大和やまとの国は おしなべて われこそ居をれ しきなべて われこそ座いませ われこそば 告のらめ 家をも名をも

かごよ、よいかごを持ち、堀串よ、よい堀串を持って、この丘で若菜をお摘みのおとめよ。あなたの家をおっしゃい。名前をおっしゃい。この大和の国は、すべて私が領有している。一面に私が治めているのだ。この私からまず名告ろう。私の家も名前も。

　　　　　　　　── ○ ─── ○ ──

　　　　　春日かすがの袁杼比賣をどひめ
　また天皇、丸邇わにの佐都紀さつきの臣が女、袁杼比賣をどひめを婚よばひに春日にいでましし時、媛女をとめ、道に逢ひて、すなはち幸行いでましを見て、岡邊をかびに逃げ隱りき。かれ御歌よみしたまへる、その御歌、
　　孃子をとめの　い隱かくる岡を
　　金鉏かなすきも　五百箇いほちもがも。
　　鉏すき撥はぬるもの。
かれその岡に名づけて、金鉏かなすきの岡といふ

　　　　　　　　── ○ ─── ○ ──

巻十三 問答

3312こもりくの 泊瀬小国に よばひ為せす わが天皇すめろぎよ 奥床おくとこに 母は寝いねたり 外床ととこに 父は寝いねたり 起き立たば 母知りぬべし 出いで行かば 父知りぬべし ぬばたまの 夜よは明け行きぬ ここだくも 思おもふごとならぬ 隠妻こもりづまかも

初瀬の国に求婚しにおいでになったわが天皇様、奥の床には母が寝ています。戸口に近い床には父が寝ています。私が起き立ったならきっと母が気づくでしょう。出て行ったならきっと父が気づくでしょう。もう夜は明けてしまいました。ほんとに何とも思うようにならない忍び妻であることよ。

　　　　　　　　── ○ ─── ○ ──

　　.　　　引田部ひけたべの赤猪子あかゐこ
　またある時、天皇いでまして、美和河みわがはに到ります時に、河の邊に衣きぬ洗ふ童女をとめあり。それ顏いと好かりき。天皇その童女に、「汝いましは誰が子ぞ」と問はしければ、答へて白さく「おのが名は引田部ひけたべの赤猪子あかゐことまをす」と白しき。ここに詔らしめたまひしくは「汝いまし、嫁とつがずてあれ。今召さむぞ」とのりたまひて、宮に還りましつ。かれその赤猪子、天皇の命を仰ぎ待ちて、既に八十歳やそとせを經たり。ここに赤猪子「命みことを仰ぎ待ちつる間に、已に多あまたの年を經て、姿體かほかたち痩やさかみ萎かじけてあれば、更に恃むところなし。然れども待ちつる心を顯はしまをさずては、悒いぶせきに忍あへじ」と思ひて、百取ももとりの机代つくゑしろの物を持たしめて、まゐ出で獻りき。然れども天皇、先に詔りたまひし事をば、既に忘らして、その赤猪子に問ひてのりたまはく、「汝いましは誰しの老女おみなぞ。何とかもまゐ來つる」と問はしければ、ここに赤猪子答へて白さく、「それの年のそれの月に、天皇が命を被かがふりて、大命を仰ぎ待ちて、今日に至るまで八十歳やそとせを經たり。今は容姿既に老いて、更に恃むところなし。然れども、おのが志を顯はし白さむとして、まゐ出でつらくのみ」とまをしき。ここに天皇、いたく驚かして、「吾は既に先の事を忘れたり。然れども汝いまし志を守り命を待ちて、徒に盛の年を過ぐししこと、これいと愛悲かなし」とのりたまひて、御心のうちに召さむと欲おもほせども、そのいたく老いぬるを悼みたまひて、え召さずて、御歌を賜ひき。その御歌、
　　御諸みもろの　嚴白檮いつかしがもと、
　　白檮かしがもと　ゆゆしきかも。
　　白檮原かしはら孃子をとめ
　また歌よみしたまひしく、
　　引田ひけたの　若栗栖原くるすばら、
　　若くへに　率寢ゐねてましもの。
　　老いにけるかも。
　ここに赤猪子が泣く涙、その服けせる丹摺にすりの袖を悉ことごとに濕らしつ。
　その大御歌に答へて曰ひしく、
　　御諸に　築つくや玉垣たまかき、
　　築つきあまし　誰たにかも依らむ。
　　神の宮人。
　また歌ひて曰ひしく、
　　日下江くさかえの　入江の蓮はちす、
　　花蓮はなばちす　身の盛人、
　　ともしきろかも。
　ここにその老女おみなに物多さはに給ひて、返し遣りたまひき。
　かれこの四歌は志都歌なり。