「フィンランドの木造教会」－17世紀、18世紀における箱柱式教会の構法と歴史

　17世紀、18世紀には、フィンランドでは多くの木造教会が建設された。それらは全てが木造組積造であった。私はそれらの美しさや素朴さに強く惹かれた。

　その中で最もユニークで、興味ある技術が箱柱式の構法である。元々、木造組積造は一般的に農家や住宅には適した構法だった。しかし、大きな空間を必要とする礼拝堂には難しいものが有った。箱柱式の構法はそうした諸問題を進んだ技術で解決していた。この構法では長手壁の校木は、空の箱状の柱の中で延長された。礼拝堂の内側において、箱状の柱の頂部は長手方向、身近手方向と繋ぎ梁で結ばれた。このように強固な躯体の上に、ゴシックに似た、A型の大きな屋根架構を載せることを可能にした。このような手法で、長い壁と高く立ち上がるヴォールト天井を成功させたのであった。この構法は、主にフィンランドのボスニア湾の西海岸地域で17世紀に行われた。

 

The wooden churches of Finland

－The construction and history of the Block-pillar church

in the 17^th and 18^th centuries－

  In Finland a lot of wooden churches were built in the 17^th and 18^th centuries. They were all corner-timbered buildings. Looking at them in the 21^st century I am deeply impressed by their beauty and uncomplicated style.

  One of the churches I saw was built using the Block-pillar style which I felt was very unique and quite an interesting technique. Basically the corner-timbered building style was suitable for a normal house, but it was not originally suitable for a church with a large interior space. The Block-pillar style solved this problem with a highly developed technique. In this style, the wall timbers run continuously along the length of the building and are connected inside hollow box-like pillars. Inside the chapel, the upperparts of the box-like pillars are joined with transverse and lengthwise beams. The strength attained from such a design allows the construction of big A-shaped trusses which in turn permit the Gothic-like vaults. With this technique, the Block-pillar style made long walls and high wooden vaults possible. This style was used mainly on the west cost of the Gulf of Bothnia (the west cost of Finland) in the 17^th century.    

 

 

Suomalaiset puukirkot

 – 1600- ja 1700-lukujen tukipilarikirkkojen rakennustekniikka ja historia –

                                                                      Akira Takeuchi

Suomessa rakennettiin 1600- ja 1700-luvuilla paljon puukirkkoja. Ne ovat salvostekniikalla tehtyjä hirsirakennuksia. Kun katson puukirkkoja tällä vuosisadalla, olen syvästi vaikuttunut niiden kauneudesta ja selkeästä tyylistä.

Yksi Suomessa näkemistäni kirkoista oli rakennettu tukipilarityylillä, joka oli minusta hyvin ainutlaatuinen ja kiinnostava tekniikka. Periaatteessa tukipilaritekniikka soveltui tavallisten talojen rakentamiseen, mutta se ei ollut alun perin sovelias sisätilaltaan suureen kirkkorakennukseen. Tämä ongelma ratkaistiin pitkälle kehittyneen tukipilaritekniikan avulla.

Tukipilaritekniikalla tehdyissä rakennuksissa seinähirret ovat rakennuksen pituussuunnassa ja ne on yhdistetty toisiinsa onttojen, laatikkomaisten pilareiden avulla. Rukoushuoneessa laatikkomaisten pilareiden yläosat on yhdistetty pitkittäisillä ja poikittaisilla sidehirsillä. Tällaisen rakenteen ansiosta rakennuksen rungosta tulee luja, jolloin sen päälle voidaan rakentaa suuret A:n muotoiset kattotuolit ja goottilaistyyliset tynnyriholvit.

Tukipilaritekniikan ansiosta pystyttiin tekemään rakennuksia, joissa oli pitkät seinät ja korkeat puiset tynnyriholvit. Tätä rakennustekniikkaa käytettiin Pohjanlahden länsirannikolla pääasiassa 1600-luvulla.

 

 

 

 

	クリスティーナカウプンキ   Kristiinankaupunki	1698-1700
	クリスティーナカウプンキ   Kristiinankaupunki	1698-1700
	トルニオ Tornio	1684-86
	トルニオ Tornio	1684-86
	テルヴォラ Tervola	1687-89
	テルヴォラ Tervola	1687-89