/ポストカード音楽会　/企画展

発見！音楽の美術館

Le Musee de la Musique

のカデンツ

　　『音楽の美術館』　カワイ出版　という本に

ついに　出会ってしまいました！

２００３年１月２２日　いつも利用している図書館で。

カロリーヌ・デノエット著　 諸川春樹訳・解説　 ２００２年１２月１日第一刷発行。

この本は、どこかに必ず楽器(楽譜も含む）が描かれた　絵画３６枚を

解説とともに取りあげていて　ＣＤより　ちょっと大きめのサイズ。

この　『ポストカード音楽会』　と　まったく同じコンセプト！　

この本をみつけた時　

ちょうどコレクションカードが２５００枚を突破した頃だったのですが

本で紹介されている３６枚のうち　コレクション出来ていたのは　たった８枚！

すっかり意気消沈してしまいました。

その後　僅かながら枚数は　増え・・・今現在　１7枚　　まだまだです。　

著者がフランス人の女性なので、フランス絵画やフランス美術館所蔵　が多いのですが

　カードを作ってもらわないことには・・・（涙）

　この本に出会えた記念に　未完成ながら

音楽の美術館・企画展を　開催したいと思います。

本の順番通りに　コレクションカードを　ありったけ展示してみます。

NO.1

Les Notes de Musique　卵のなかのコンサート

384

384 Hieronymus Bosch (CA.1450-1516) The concert in the egg Collection Musee des Beaux-Arts,Lille
C: Mercurius Art Publishing 1993 　　　１９９９・１２・１０入手　　アンサンブル

カロリーヌ・デノエット著　　音楽の美術館　　カワイ出版　　諸川春樹訳・解説　

ヒエロニムス・ボッス（１４０５−１５１６）の作品に基づく後年の作品

『卵の中のコンサート』　１５６１年　カンヴァス・油彩　　108.5 x 126.5　cm リール美術館

ボッスはレオナルド・ダ・ヴィンチと同時代に　現在のオランダ南部で活躍。

社会風刺のきいた宗教画を描き　ことに怪物・妖怪・地獄の表現で人気を博した。

本作品は模倣者によるものだが原作のイメージをよくとらえている。

巨大な卵に集った得体の知れない人々の合奏は　楽しいどころか不気味でさえある。

　笛やハープ　リュート　に　ご注目！

ＮＯ．２　　

La Partition

　ジャン・マルク・ナティエ　『アデライード女王』　

この絵は　楽譜のみ　楽器なしで　対象外。

ＮＯ．３

Le Chef d'orchestre 　指揮者

172

172 RAOUL DUFY 　Le grand concert　1948　 The Great Concert
Musee des Beaux-Arts Ｎｉｃｅ　１９９９・９・２２入手　　オーケストラ

カロリーヌ・デノエット著　　音楽の美術館　　カワイ出版　　諸川春樹訳・解説　

ラウル・デュフィ（１８７７−１９５３）　大音楽会　

1948年　油彩カンヴァス　65x81cm　　ニース美術館

色彩画家デュフィは　パブロ・カザルスを友人に持ち　彼自身も素人音楽家だった。

作品にしばしば描かれたオーケストラからは

温かな色使いと素早い筆運びのおかげで　軽やかな楽しげな

ピアノコンチェルトの調べが聴こえてくるようだ。

ＮＯ．４

Le Concert　　　コンサート

　2578

2578 Giovanni Pannini 1691 Piacenza- 1765 Rom 　Performance of the dramatic "Cantesa de numi"
Musik; Leonardo da Vinci, 　27.11.1798, Rom　　Painting 　Ｌｏｕｖｒｅ，Ｐａｒｉｓ　２００３・３・２５入手　　オーケストラ

カロリーヌ・デノエット著　　音楽の美術館　　カワイ出版　　諸川春樹訳・解説　

ジョヴァンニ・パオロ・パンニーニ（１６９１/９２−１７６５）

『1747年のフランス王ルイ１５世王太子とマリア・ヨーゼフ・フォン・ザクセンの婚礼の際に

ローマのアンジェンテーナ劇場で行われた音楽祭』　

１７４７年　油彩・カンヴァス　204 x 247 cm ルーヴル美術館

緻密な表現力の持ち主だったパンニーニは、ローマの廃墟を主題とした景観画で知られる。

またイタリア芸術に感心の高かったフランスの王室とも親しかった。

王族の婚礼を祝う壮大なオペラは、天空をイメージした舞台で行われ

雲間に楽員の姿が見え隠れしている。

この作品は　こちらでもご紹介しています　→　展示室　パンニーニ

ＮＯ．５

La Fosse d'orchestre　　　オーケストラボックス

3203

3203 ジャン・ベロー　ヴァリエテ座のレビュー　Revue du theatre des Varietes 　カンバス油彩　46.5x38.5cm
Paris, Musee des Arts decoratifs 　1999 VG Bild-Kunst, Bonn
Also reproduced in : Jean Beraud The Belle Epoque: A Dream of Times Gone by , TASCHEN GmbH
２００４・７・１６入手　　　 　　オーケストラ

カロリーヌ・デノエット著　　音楽の美術館　　カワイ出版　　諸川春樹訳・解説　

ジャン・ベロー　（１８４９−１９３６）

『バラエティー・ショー』　１８８８年ころ　油彩・カンヴァス　46.5 x 38.5 cm 　パリ装飾美術館

下から光に照らされた俳優たちの　ちょっとおどけた　つかの間の表情。

それを眺める観客と　その下方には真剣に演奏する楽士たち。三者のたくみな組み合わせによって

演劇と音楽を融合させた楽しい舞台の様子がこちらにも伝わってくる。

作者のベローは庶民生活の病者を得意としたフランスの画家。

この作品は　こちらでもご紹介しています　→　展示室　舞台下のオーケストラボックス

ＮＯ．６

Le Chant　　歌

1714

1714 　　　Gerard Van Honthorst 　　The Concert　　Musee du Louvre 　２００８・４・２６入手差し替え　　アンサンブル

カロリーヌ・デノエット著　　音楽の美術館　　カワイ出版　　諸川春樹訳・解説　

ヘリト・ファン・ホントホルスト（１５９０−１６５６）

『コンサート』　１６２４年　油彩・カンヴァス　168 x 178 cm ルーヴル美術館

ユトレヒトを中心に　英国やデンマークなど国際的に活躍。

宗教画はもちろん、風俗画や肖像画など器用にこなした。

ローマで　カラヴァッジョの影響を強く受け、明暗を強調した

見事な夜景表現から　夜景のヘリト　と呼ばれた。

ここでは　肉づきのよい女性たちや可愛い天使たちにそれがうかがわれる。

夜景っていうか　光と影というか　暗闇に蝋燭などの

光が当たって浮きあがった人物などを描くのが得意なようです。

ＮＯ．７　

La Musique militaire 　ジョセフ・ベランジェ『帝政下の観閲式』　　未ファイル物件

ＮＯ．８　

Ｌａ　Ｆａｎｆａｒｅ　　アントワーヌ・バイ『ボア・ル・ロアのファンファーレ』　　未ファイル物件

ＮＯ．９

　Le Clairon　エヴァ・ゴンザレス『軍隊付きの少年』　未ファイル物件

ＮＯ．１０

　La Flute a bec 　バルトロメオ・モンターニャ『三人の奏楽天使』　未ファイル物件

ＮＯ．１1

Ｌｅ　Ｂａｓｓｏｎ　　ファゴット

39

３９　　エドガ-･ドガ　オペラ座のオーケストラ　La MODERNITE Collection du Musee d'Orsay
56.5×46cm　1870年 　1996年入手　１９９９・９・９ファイル　　　オーケストラ

カロリーヌ・デノエット著　　音楽の美術館　　カワイ出版　　諸川春樹訳・解説　

エドガー・ドガ（１８３４−１９１７）

『オペラ座のオーケストラ』　１８７０年　油彩・カンヴァス　　56.5 x 46 cm 　オルセー美術館

ドガはパリ生まれ、洗濯女や浴女などの日常生活をはじめ　

バレーや舞台を主題とした作品で知られる印象はの画家。

スナップショットのような一瞬の描写がうまく　

本作品のように斜めの線で画面をわける巧妙な構図を得意とした。

日本の浮世絵もその大きなインスピレーション源になったという。

この作品は　こちらでもご紹介しています　→　展示室　舞台下のオーケストラボックス

ＮＯ．１２　

La Flute de Pan　　パンフルート

（本の表紙が　この絵）

　2079

2079 　Pablo Picasso 　Die Panflote/The Pipes of Pan　1923　VG Bild-Kunst, Bonn １９９３
Aus dem Kundgbuch/from the art book 　Picaso-Museum Paris, The Masterpieces　
２００２・７・５入手　　　パンの笛

カロリーヌ・デノエット著　　音楽の美術館　　カワイ出版　　諸川春樹訳・解説　

パブロ・ピカソ（１８８１−１９７３）

『牧神の笛　アンティーヴ』　1923年　油彩カンヴァス　２０５ｘ１７３ｃｍ　パリ　ピカソ美術館

アンティーヴから見える地中海のブルーを背景に

ピンク色の二人の男性が　くっきり浮き出ている。

ここに見られる色彩と構図の　しっかりとした　まとまりは

ピカソ芸術の特徴だ。

スペインで生まれ　フランスで活躍した巨匠ピカソは

数万点にも及ぶ作品を制作したという。

その旺盛な活動は　そのまま20世紀美術の歴史と重なる。

ＮＯ．１３　

Le Cor 　ピエール・ルヴォワ『１４世紀の騎馬試合』　　未ファイル物件

ＮＯ．１４

Le Flutistele　　　ファイフ

　398

３９８　Edouard Manet 1832-1883　　　The Flutist　　Museum Cards B.v. Amersfoort-Holland　
　１９９９・１２・１４入手　　　　　　　　　　フルート

カロリーヌ・デノエット著　　音楽の美術館　　カワイ出版　　諸川春樹訳・解説　

エドゥアール・マネ（１８３２−１８８３）

『ファイフを吹く少年』　１８６６年　油彩・カンヴァス　161 x 97 cm オルセー美術館

中央に一人の軍楽隊の少年がファイフ(鼓笛隊の横笛）を吹いている。

それだけの作品だが　衣装の色彩が　いつまでも記憶に残る。

印象派の先駆となったパリ生まれの画家マネは

陰影によるアカデミックな描き方を捨て　

あっけらかんとした明るい絵画を推し進めたが

その一方で　トランプの絵札のようだ　と非難されたという。

ＮＯ．１５

Le Cor de Chasse　　狩の角笛

　4965

4965 　Maurice Denis (1870-1943) 　La Legende de Saint Hubert,　
Ｌｅ　Ｌａｃｈｅｒ　ｄｅｓ　Ｃｈｉｅｎｓ（２e panneau)
decoration de L'hotel particulier du baron Denys Coehin　　　huile sur toile 　225 x 175 cm
Saint-Germain-en-Lazy,Musee Departemental Maurice Denis　　　２００８・３・２９入手　　ホルン

カロリーヌ・デノエット著　　音楽の美術館　　カワイ出版　　諸川春樹訳・解説　

モーリス・ドニ（１８７０−１９４３）　　『サン・ユベールの伝説：犬を放つ』

　　　　１８９６−９７年　油彩・カンヴァス　225 x 175 cm　

サンジェルマン・アン・レイ　プリウレ美術館

ピンク色の森をバックに白や赤の馬たちが駆け回る。

この夢のような狩りの世界を描いたのは

フランス世紀末のナビ派の一人ドニ。　

ナビ派はフランスの象徴主義の流れを汲み宗教的雰囲気に満ちた作風で知られる。

特にドニは　１５世紀イタリアルネサンス絵画の影響をうけ　

明るい色彩と柔らかな線による装飾美を得意とした。

ＮＯ．１６

La Bombarde 　アンリ・レーマン『イタリアの農夫』　　未ファイル物件

ＮＯ．１７

Le Tambour 　ジャン・ジャック・バシュリエ　『美しい子供時代』　未ファイル物件

ＮＯ．１８

Le Grosse caisse 　大太鼓

908

９０８　 Marc CHAGALL 1887-1985 　Ｌａ　Ｌiｂｅｒａｔｉｏｎ 1947-1952
Huile sur toile 　1.68 x 0,88 m
　Ｃｏｌｌｅｃｔｉｏｎ　Ｃｅｎｔｒｅ　Ｐｏｍｐｉｄｏｕ，Ｍｕｓｅｅ　Ｎａｔｉｏｎａｌ　ｄ’Ａｒｔ　Ｍｏｄｅｍｅ，Ｐａｒｉｓ
２０００・９・６入手　　　　 宴祭り踊り　

カロリーヌ・デノエット著　　音楽の美術館　　カワイ出版　　諸川春樹訳・解説　

マルク・シャガール（１８８７−１９５２）　　『リベラシオン』

1937-1952年　油彩カンヴァス　１６８ｘ８８ｃｍ　パリ　ポンピドゥーセンター国立近代美術館

ロシア生まれのユダヤ人画家シャガールは　1910年にパリに出て以来

ロシアの風土と　フランスの前衛芸術をミックスした幻想的な絵画を描いた。

第二次大戦中のフランス国土解放を題材にした本作品のように

彼は　愛と自由の喜びを　この世で最も大切なものとして生涯　歌い続けた。　

ＮＯ．１９

Les Cymbales　　シンバル

357

357 Jules CHERET(Paris 1836-NICE 1932) The Music(pastel) 135x82cm Musee des Beaux-Arts,Nice
１９９９・１１・１７入手　　　　 宴祭り踊り　

カロリーヌ・デノエット著　　音楽の美術館　　カワイ出版　　諸川春樹訳・解説　

ジュール・シェレ（１８３６−１９３２）　　『音楽』

パステル・カンヴァスに貼りつけた紙　135 x 82 cm 　ニース美術館

私たちの眼をひく派手なイメージ。

それもそのはず　ほぼ独学で絵画を学び　のちに石販の技術をマスターし

ポスター画家として大成功しｔシェレの作品。

彼は　同時代のロートレックや印象派の影響を受けながら

とりわけコケティッシュな女性をあしらったポスターで一世を風靡した。

ＮＯ．２０

Le Tambourin　タンバリン

63

63 William Bougereau La Dance,1856 musee d'Orsay,Paris 　
１９９９．９．８入手　　　　タンバリン

カロリーヌ・デノエット著　　音楽の美術館　　カワイ出版　　諸川春樹訳・解説　　

ウィリアム・ブークロー　（１８２５−１９０５）　　『ダンス』　１８５６年

油彩と蝋・カンヴァス　367 x 180 cm 　オルセー美術館　

体をひねるように宙に舞う三人の穏やかな女子たち。

タンバリンは　どのようなリズムをきざんでいるのだろう。

イギリス人を父に持つブーグローはパリで活動した　フランスアカデミーの画家。

神話画、宗教画　肖像画はもとより　建築装飾画の分野でも活躍。

ことに　甘美な女性像で知られ　アメリカでも人気を博した。

ＮＯ．２１

Le Triangle　ルイ・ジョセフ・ヴァトー　『ヴィエールの演奏者』　　未ファイル物件

ＮＯ．２２

Le Clavecin　フランソワ・ド・トロワ　『フランクヴィル家の肖像』　　未ファイル物件

ＮＯ．２３

Le Piano droit 　アップライト・ピアノ

4284

4284 フレデリック・バジール　　バジールのアトリエ、ラ・コンダミヌ通り　　1870年　photo RMN
Paradis d'artistes au XIXene Siecle 　Ｃｏｌｌｅｃｔｉｏｎｓ　ｄｕ　Ｍｕｓｅｅ　ｄ’Ｏｒｓａｙ　　2007・2・15入手　　　ピアノ

カロリーヌ・デノエット著　　音楽の美術館　　カワイ出版　　諸川春樹訳・解説　

フレデリク・バジール（１８４１−１８７０）　　

『パリ・コンダミヌ通り９番地のバジールのアトリエ』　

１８７０年　油彩・カンヴァス　１９８ｘ１２８．５�p　　オルセー美術館

活気に満ちた若き印象派画家のアトリエ。　

画面左の階段下にゾラ　その上方にはルノワール　

ピアノを弾いているのは友人の　エドモン・メートル。

中央長身の人物が画家その人。

モネやマネの友人でもあった彼が　

やがて普仏戦争で戦死する運命とは　この時　誰が想像しただろうか。

この作品は　こちらで　ご紹介しています　→　展示室　Scene６　アトリエ

ＮＯ．２４

Le Piano a queue 　　グランド・ピアノ　　

329

329 NICOLAS DE STAEL 　Ｌｅ　Ｇｒａｎｄ　Ｃｏｎｃｅｒｔ 　１９５５　Ｔｈｅ　Ｃｏｎｃｅｒｔ　Ｍｕｓee Picasso, Antibes　　
１９９９・１１・1１入手　　　楽器

カロリーヌ・デノエット著　　音楽の美術館　　カワイ出版　　諸川春樹訳・解説　

ニコラ・ド・スタール（１９１４−１９５５）　　『大音楽会』　

１９５５年　油彩・カンヴァス　３５０ｘ６００�p　　アンティーヴ　ピカソ美術館

右の黄色い塊と　左の黒い塊は　何だろう。　

ロシアの貴族の血をひく　ド・スタ―ルは　1930年代にパリに定住して以降

抽象画家として活躍した。色面構成にすぐれ　

ここでも真っ赤な背景に　ピアノの黒と　コントラバスの黄色が

バランスよく配置されている。

さて　そこから聞こえてくるのは　どんな音楽であろうか。

ＮＯ．２５

　Ｌｅ　Ｃｌａｖｉｅｒ　　　鍵盤

355

３５５　　Ｈｅｎｒｉ　Ｍａｔｉｓｓｅ　　１８６９−１９５４　　Ｌａ　Ｐｅｔｉｔｅ　ｐｉａｎｉｓｔｅ　robe bleue, fond rouge, 1924
Ｈｕｉle sur toile 　22x29.5cm 　Collection musee Matisse 　１９９９．９．２２入手　　　ピアノ

カロリーヌ・デノエット著　　音楽の美術館　　カワイ出版　　諸川春樹訳・解説　

アンリ・マティス（１８６９−１９２４）　　

『小さなピアニスト　青いドレス　赤い背景』　1924年

１８７０年　油彩・カンヴァス　２２ｘ２９・５�p　　ニース　マティス美術館

一生懸命ピアノの練習をする若い娘。

壁紙の赤と　ドレスの青の対比が　美しい。

身近な情景を題材に　のびのびした色彩の世界を作り上げるマティスは

色彩の魔術師であり　ピカソと並んで20世紀美術の旗手だった。

ピアノのレッスン　というテーマは

以降フランスの画家たちのお気に入りの一つになった。　

ＮＯ．２６

La Guitare 　ギター

3082

3082 Augusete Renior 1841-1919 La Joueuse de Guitare, 1897　Huile sur tiole
0.81x0.65 Acquis en 1901 Inventaire B 624 　２００４・２．２１入手　 ギター

カロリーヌ・デノエット著　　音楽の美術館　　カワイ出版　　諸川春樹訳・解説　 　

オーギュスト・ルノワール（１８４１−１８９７）　『ギターを奏でる婦人』　１８９７年

油彩・カンヴァス　81 x 65cm 　リヨン美術館

陶器の絵付け職人としてスタートし　印象派の代表画家となったルノワール

しかしカンヴァスに光を再現することよりも　心がなごむ色彩表現に興味があった。

１８９０年以降は　軽やかな色彩と流麗な筆運びによって　こうした婦人像を多く描き

後の生命観あふれる裸婦像の表現につながった。

ＮＯ．２７

La Mａｎｄｏｌｉｎｅ　　クロード・ボンヌフォン　『魔女とイスキア島の娘』　未ファイル

ＮＯ．２８

Le Violoncelle 　カミーユ・ロクブラン　『ロンドンのヴァン・ダイク』　未ファイル

ＮＯ．２９

L'Arhet 　ウスタッシュ・ル・シュエール　『メルホメネ　エラト　ポルフュムニア』　未ファイル

ＮＯ．３０

Le Violon　ピーテル・コッデ　『ダンスのレッスン』　未ファイル

ＮＯ．３１

L'Etui a violon 　アルベール・バルトロメ　『辻音楽師たち』　未ファイル

ＮＯ．３２

La Contrebasse 　ピエール・ヴァラード　『音楽の寓意』　　未ファイル

ＮＯ．３３

La Guzla 　マルセル・ブリギブル　『グズラ奏者』　　未ファイル

ＮＯ．３４

Le Tympanon　作者不明　『恋のチェス試合』　　未ファイル

ＮＯ．３５

La Harpe 　ハープ

867

　
867 Stele de Djedkhonsouioufankh vers 1000-900av.J.-C Bois peint H.29,4cm
Le musicien d'Amon chante,en s'accompagnant de la harpe, un hymne au dieu Horakhti
Louvre Departement des Antiquites egyptiennes C:R.M.N.Paris 1989 Reunion des musees nationaux
　　　　　　　　　　　　　　２０００・８・２８入手　　ハープ

カロリーヌ・デノエット著　　音楽の美術館　　カワイ出版　　諸川春樹訳・解説　 　

作者不明　　『ラー＝ホルアクティ神を崇めるハープ奏者ジェドコンスイウファン』

第三中間期(紀元前１１世紀ー８世紀）　木に彩色　290 x 220 cm 　ルーヴル美術館

ラー＝ホルアクティ会は古代エジプトで太陽神ラーと隼神ホルス（高速なるものの意）が融合した神。

顔のついた面白い形のハープをかなでながら　奏者は天空の神ホルスと　その化身とされた

当時の王たちに忠誠を誓い　永遠の生を願っている。

ＮＯ．３６

La Lyre 　アレクサントル・セオン　『オルフェウスの嘆き』　　　未ファイル物件

/ポストカード音楽会 　　/企画展　　　楽器ジャンル 　画家索引　　　参考文献一覧