_ 鯖の塩焼き、ミートボール（レトルト）、目玉焼き。

_ おくさんがずっとチェックを入れていた、池袋《東武》屋上ビアガーデンのジンギスカン。値段の割に肉も野菜も少なくちょっと不満。

_ 餃子、水菜とトマトとブロッコリースプラウトのサラダ。

_ 秋刀魚の塩焼き、馬鈴薯の煮転がし、トマトと胡瓜。

_ 麻婆茄子、胡瓜と若布の酢の物、トマト。

_ 焼き蕎麦、水菜とトマトとブロッコリースプラウトのサラダ。

_ ほっけの干物、サラダの残り。

_ 豚バラ生姜焼き、馬鈴薯と玉葱のソテー、トマトと水菜と貝割れのサラダ。

_ 新聞広告でおやと目を惹くものがあった。光文社から新しく出た古典新訳文庫シリーズ。「いま、息をしている言葉で、もういちど古典を」というのが謳い文句。第一弾のラインナップが『リア王』(Shakespeare)、『初恋』(Тургенев)、『ちいさな王子』(Saint-Exupéry、即ち従来『星の王子さま』と訳されてきた《Le Petit Prince》だ)、『マダム・エドワルダ／目玉の話』(Bataille、後者はもちろん『眼球譚』だ)、『飛ぶ教室』(Kästner)、『カラマーゾフの兄弟』(Достоевский)、『猫とともに去りぬ』(Rodari)、『永遠平和のために／啓蒙とは何か』他３編(Kant)である。

Batailleももう古典かと思いつつ購入。当然生田耕作訳は(角川文庫版と河出文庫版で)持っているので、読み比べの意味でも。訳者は筆者同様中学時代にBatailleを初めて読んだという中条省平氏。生田訳への挑戦を意図したという。あとがきにおいて訳者が指摘した生田訳の難点は興味深い。

そしてまた光文社のこうした試みにも快哉を唱えたい。古典を継承しくことに挑戦する出版社が今日どれだけあることか。

_ 渋谷本町《Le Beau Temps》にて。久々にメイン１品のコースにしたら、２品の時より遙かに量が多くて驚いた。豚肉と兎肉のパイ包み焼きは一口食べて恍惚。

_ 最近流行っているというキユーピー(キヤノン同様ここも拗音を大きく綴る)のたらこパスタソースのCMをWebで見て、ついうっかりはまってしまい、妻子も巻き込む。そして今日、池袋のゲームセンターでたらこキユーピーのマスコットを取り、さらにおくさんがCMソングのCDまで買ってしまった。

それでいて本家本元のパスタソースは買っていなかったりする。

_ オムライス。

_ ５日前に役者M君から芝居の宣伝が来たので転載。

女体道場公演『大正産まれ』
王子小劇場
2006年9月21日(木)- 24日(日)
木、金 19:00
土　14:00, 19:00
日　13:00, 18:00 開演
開場は開演の30分前
前売り2500円, 当日2800円。