|
||
| Ｕｐｄａｔｅｄ 20110225 | ||
アメリカ国立ガン研究所（ＮＣＩ）出版小冊子の翻訳集
アメリカ国立ガン研究所（ＮＣＩ）の発信するガン情報のうち、
患者向けのガン情報や出版小冊子の翻訳をしています。
| メニュー | ＮＣＩ翻訳 | ガンの概観 ： Cancer- An Overview |
| 時間をかけて ： Taking Time : Support for People with Cancer | ||
| ＮＣＩ 翻訳 | 化学療法 ： Chemotherapy and You | |
| ＮＣＩ ニュース | 放射線療法 ： Radiation Therapy and You | |
| セカンドオピニオン | 生物学的療法 ： Biological Therapy | |
| 臨床試験 | 生物学的療法 ： Biological Therapies for Cancer : Questions and Answers | |
| 病院評価 | 凍結手術 ： Cryosurgery in Cancer Treatment | |
| リンク集 | レーザーによるガン治療：Laser in Cancer Treatment : Questions and Answers | |
| ガン患者の会 | 食事のヒント ： Eating Hints for Cancer Patients | |
| 紹 介 | 治療後の生活 ： Life After Cancer Treatment | |
| 再発したとき ： When Cancer Returns | ||
| メール | 進行ガンへの対処： Coping with Advanced Cancer | |
| 疼痛管理 ： Pain Control | ||
| 終末期医療 ： End of Life Care | ||
| 臨床試験 ： Clinical Trials : Questions and Answers | ||
| 愛する人がガンの治療を受けているとき ： | ||
| When Someone You Love Is being Treated for Cancer | ||
| （翻訳中） | 愛する人が進行性ガンにかかったとき | |
| When Someone You Love Has Advanced Cancer: | ||
| 補完代替医療を考える ： Thinking about Complementary and Alternative | ||
| Medicine | ||
| ガン治療の代替医療 ： Questions and Answers About Complementary and | ||
| Alternative Medicine in Cancer Treatment | ||
| 喫煙とガン ： Cigarette Smoking and Cancer | ||
| 葉巻とガン ： Questions and Answers About Cigar Smoking and Cancer | ||
| 乳ガン予防研究 ： Breast Cancer Prevention Studies | ||
| マンモグラフィー検査 ： Screening Mammograms : Questions and Answers |
ＮＣＩニュース １．摂取脂肪量の減少は、乳ガンのリスクを減少させる
セカンドオピニオン 海外からの依頼に対応するアメリカの病院
臨床試験 ＭＤアンダーソン治験の手引き
病院評価 ガン治療に関するアメリカ国内の病院評価 （2010）
リンク集 ガンに関する国内及びアメリカの情報
ガン患者の会 日本国内のガン患者の会
紹 介 １．一目でわかるヘルスプロモーション：理論と実践ガイドブック
Theory at A Glance : A Guide for Health Promotion Practice
本書の内容はガンの予防、制御に限定していません。ここで述べられた理論は、
多くの公衆衛生介入にとっての共通する枠組みであり・・・（まえがきより）
翻訳 ： 国立保健医療科学院
2. 患者の会専用の無料ホームページ開設ツール
エンパワーヘルスケアー株式会社の社会貢献活動の一つとして
患者の会専用のホームページ作成ツール「かんしん工房」を無料で公開しています。
ご興味のある方はこちらへ
メール ご意見・ご希望をお寄せください
ご利用上の注意
翻訳には十分な注意を払っておりますが、ご自身で原文に当たり内容をご確認ください。
当サイトの管理者は、当サイトをご利用中に発生した直接・間接の損害に対する責任を負いません。
Ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ ２００６ Tomita
All Rights Reserved