/ポストカード音楽会　/どちらが本当？鏡面印刷　

正真正銘サウスポー

のカデンツ

　ここでは　鏡面印刷ではなく、

作品自体　持ち手が逆になって描かれている楽器演奏図　をご紹介します。

画集やネット検索などで確認しても　どれも同じなので　

正真正銘のサウスポーカード。

チェックしたものすべてが　鏡面印刷ってことはないですよね（笑）

正真正銘のサウスポーは　特に　フルートや弦楽器　に多く見られます。　

それではご紹介しましょう。

（このページの最後で　

正真正銘サウスポーという概念を覆す真相が明かされます！！！）

　3051

３０５１　Judith Leyster　　１６０９−１６６０　　　The young flute player　　　Nationalmuseum 　Stockholm
２００４・１・１２入手　　　　楽器

こちらは　中国の楽しそうに麻雀をしている図。

麻雀牌の数字や文字が　ちゃんと正しく描かれていますので

このフルート奏者は　間違いなく　サウスポー。

　２１２５

２１２５　八仙麻将図　"Picture of Eight Wizards Playing Mahjong" Mahjong Museum Post Card
Photo by Katsuji Iwao 　　　２００２・７・１５入手　　　　フルート

このカードは　ギターが正しい持ち手なので、フルートのほうは　サウスポーですよね。

1433

1433 　ルティリオ・マネッティ　蝋燭の光に照らされてカードと演奏をする人たち　１６２６年頃　油彩・カンヴァス
シエナ美術展　　　２００１・１０・１０入手　　宴祭り踊り

魔笛のタミーノも？　　文字は正しいので　正真正銘のサウスポーですよね。

493

493 The Magic Flute. Stage set (Act 1, scene 15)
from the premiere in the Freyhaustheater in Vienna on September 30, 1791
Salzburg, Mozart Museum Photo, AKG, Berlin, Also repreduced in:
Wolfgang Amadeus Mozart, Benedikt Taschen Verlag 　２０００・２・１４入手　　フルート

めったに楽器を描いてくれないと思っていたティントレットの絵に　

こんなにふんだんに楽器が・・・

ヴィオラダガンバは正常なので　フルート奏者は　正真正銘サウスポー！

３６８４

３６８４　Tintoretto (eigentlich Jacopo Robusti) Musizierende Frauen, nach 1555
Staatliche Kunstsammlungen Dresden Gamaldegalerie Alte Meister Foto: E.Estel/H.P.Klut, Dresden
２００５・７・１５入手　　　　　アンサンブル　　　　　　

楽譜からすると　正真正銘サウスポー

5685

5685 　Dick van Baburen(1590/95 - 1624) 　Der Flotenspieler 　Leinwand, 70 x055 cm
Ligentum des Kaiser Friedrich - Museums - Vereins 　GEMALDEGALERIE Staatliche Museen zu Berlin
２００９・１・３０入手　フルート

↓このカードは　ルーヴル美術館にあるル・スゥール の　ミューズたち。　

フルートを吹くエウテルペは　正真正銘のサウスポー　　

ミューズのサウスポー！　　これはニュースです（笑）

662

662 　Le Sueur 1616-1655 　　Clio Euterpe et Thalie 　　Bois 1.30 x 1.30 m 　Collection de Louis XVI
LouvreDepartment des Peintures 　　２０００・４・２８入手　　アンサンブル 　　９人のムサイ

鏡面じゃない？　と疑われる方には　証拠写真を　ご用意いたしました。

　２００７・１１・１２撮影

＜追記＞

『図解雑学　よく分かる楽器の仕組み』　ナツメ社　を読んで　

長い間の疑問が解決しました。

左手右手のルール　というところに　この件に関して重大なことが書かれていたからです。

両手で演奏するものには　ほぼ世界共通のルールがあり　それは

　木管楽器では奏者の口の近くに左手、遠くに右手

弦楽器では　右手が弦を振動させる役

鍵盤楽器では　右手が高音域　左手が低音域を担当。

しかし　これは楽器が出来た当初からあったものではなく

17世紀頃までの木管楽器では　左右の手の位置は上下どちらでもよく

楽器もそれができるように作られていた。

18世紀以降　キー機能が付加されるにつれて

現在のように左右の手の位置関係が限定化してきた。

目からうろこ！

そうなんだ、18世紀以前のものは　サウスポーとはいわないのですね。

この本でも紹介されていましたが、その決定的カードをご披露しましょう。

1480年頃のロホナーの作品ですが

木管の持ち手は　それぞれ左右まちまちですし、

弦も左手でも右手でも　はじかれています。

え〜〜！！　左右どちらでもよく

またそれでいいように　楽器が作られていたなんて！

そんなこと　思いつきもしませんでした。

この展示室のカードたち、　さぞ　ほっとしていることでしょう（笑）　

２５１５

2515 　Maitre de Lyversbg 　Ｃｏｕｒｏｎｎｅｍｅｎｔ　ｄｅ　Ｍａｒｉｅ，　Ｄｅｔａｉｌ　ｃ．１４８０　Ｅｄｉｔｉｏｎｓ　ｄｕ　Ｄｅｓａｓｔｒｅ
2003・2・5入手　奏楽天使　

この絵については、こちら→　　マドンナは誰？　Ｓｃｅｎｅ１２　でも紹介しています。

/ポストカード音楽会　　/どちらが本当？鏡面印刷　　　楽器ジャンル 　画家索引　参考文献一覧