ワールドカップがやって来る
(World Cup Game is Coming Soon)


本日のカミカゼ！？（クリックで拡大）

５月27日（月）
週末にノブコがプリマスの学校へと移っていき、仲のよい友だちがまた１人ペイントンから去ってしまった。

･･･o( _ _ )o　しんみり

と、感傷にひたっている間もなく、私にとってもこれが最後の１週間であり･･･
またバトルの１週間になるんだろうな･･･はぁ　(´o｀; ）



キウシック：やぁ、おはよう、Pi-子。
教室の手前でキウシックと遭遇。朝からついてないや･･･

キウシック：今日からまたクラスメートになるから、よろしく。
Pi-子：･･･････････････････････････････
普段なら多少の相手はしてやるところだが、今日は早足で通りすぎ、教室に入る。
でもってドアを閉めた上、ドアノブを握り締めて、キウシックが部屋に入り込めないようにするが

レティッツィア：Pi-子、それじゃ誰も教室に入って来られないじゃない。どうして、いじわるするの？
Pi-子：いや、みんなを入れたくないんじゃなくて、だた１人を入れたくないだけ。
レティッツィア：クリストフが来てるわよ。
ドアの前にいるキウシックの後ろにクラスメートのクリストフが見えたので、仕方なくドアを開く。

サッカーをして遊ぶ子供たち

クリストフ：･･･朝から何やってるんだい？Pi-子。
Pi-子：あ、ごめん。クリストフを入れたくなかったんじゃなくて･･･
キウシック：ふぅ、オタクのやることは子供みたいだな。ああ、今日から同じクラスになるのでよろしく。
クリストフ：私はクリストフ。よろしく、え〜と･･･
キウシック：僕はフレディ

はぁ？フレディだぁぁ！？

Pi-子：フ･･･フレディ！？誰が？
キウシック：僕だよ。ヨーロッパ人は僕の名前が言いづらいので英語の名前にしてみたんだ。フレディ・マーキュリー （Queen)のフレディだよ。
Pi-子：･･･フレディ・クルーガー（エルム街の悪夢）の間違いでしょ？
ごめんよ、フレディ

レティッツィア：２人とも同じクラスだったんでしょ、仲良くしなよ！
キウシック：ま、そもそも、日本と韓国は昔から仲が悪いんだよ。
Pi-子：いや、私、メイシーのこともミアのことも好きだけど、あんただけが嫌いなんだから。国家間の話にすりかえないでよ、That's disgusting！（ムカつくなぁ）
クリストフ：Pi-子、キミは何て汚い言葉を使ってるんだ。
Pi-子：え･･･でも、それってこいつに対してだけで、みんなには使ってないでしょ。(^_^;

ジャニス：Good Morning！朝から元気ね、何を話しているの？
担任のジャニス登場。

Pi-子：あ･･･いや、何でもないです。
ジャニス：あら、あなたが今日からこのクラスの･･･
キウシック：フレディです。本名はキウシックですが、言いにくいと思うのでフレディにしました。
ジャニス：そう、いい名前だわ。では、フレディ、自己紹介をしてちょうだい。
キウシック：フレディ･･･本名はキウシックです。韓国から来ました。趣味は、いろいろありますが、今、最も興味があるのはサッカーで･･･
クリストフ：６月から日本と韓国でワールドカップが開催されるんだよね。･･･そういえば、さっき君が言ったこと、数日前の新聞に載ってたよ。 日本と韓国、歴史的に何度か戦争していたが、今回は仲の悪い２国が共同でワールドカップをやるんだ、と。

ワールドカップを１週間後に控え、今やテレビでも新聞でもワールドカップ一色。
それに伴い、いろんな媒体で日本と韓国の特集が組まれているのです。

「金広原千三・琢高野巳」って誰？
(クリックで拡大画像が見れます）
ジャニス：私が朝買った新聞も先週から日本と韓国の文化や習慣についての特集を連載していて･･･あったわ、これこれ。
ジャニスの持っていた新聞は、日本特集の日で舞妓さんの写真と力士の写真他、日本の街中の写真が数点写っていた。

ジャニス：着物はとてもきれいだけれど、たいへんそうね。Pi-子たちも普段は着物は着ていないんでしょ？
普段どころか１人で着ることもできないんですがね。
Pi-子：はい、今、私が今着ているようにＴシャツとジーンズという感じ、着物は新年か成人式など特別なイベントがある時でないと着ませんね。

レティッツィア：特別なイベントの時は着物を着て写真（おしろいを塗った舞妓さん）のような化粧をするの？
Pi-子：いや、それはゲイシャ・ガールの見習い･･･え〜･･･パブで（本当は「料亭」と言いたい） 踊ったり、接待をする人なので、普通の人とは違います。
ナオミ：ん･･･そうゆうとなんか下品な感じがするね。
Pi-子：そうなんだけど･･･何て説明すればいいのか･･･
ナオミとの会話は日本語です。

フランク：僕は前にスモウをＴＶで見たことがあるけど、リング（土俵）に入る前、 なんでライスを撒くんだい？
Pi-子：あ、あれはお米じゃなくて、塩。塩を撒いてるの。
フランク：へ〜、塩なんだ。でも、なぜ撒くの？

･････････････「お清め」ってなんて説明すればいいんだ？ ／(-_-)＼

Pi-子：そ、それは･･･土俵をクリーンに･･･
フランク：？？？？？

普通に考えれば、塩を撒いているんだから、きれい（クリーン）にするというより散らかしている、という解釈をされるのであって･･･

Pi-子：え、え〜と･･･それは試合前の神聖な儀式で･･･塩は神様に捧げてるってことよ！
フランク：なるほど、聖なる儀式なんだ。さすが神秘の国だね。
ほっ、納得してもらえたようだ。

ナオミ：･･･それはちょっと違うような気がする。
つっこむぐらいなら、助けてくれよ、ナオミ。

ジャニス：ところで･･･キウシックは先月から留学しているのね。もう少しで自分の国でワールドカップが始まる っていうのに、どうして留学しに来たの？
キウシック：え･･･あ、あ〜、それは･･･
キウシックの悪いところで、答えを「用意」しておかないと言葉につまってしまう時がある。
文法もボキャブラリーも私よりできるし、ＴＯＥＩＣでそこそこの点をとっているというに、おそらく応用ができないんだ。

ジャニス：まったく、クレイジー・ボーイね。さ、授業を始めるわよ。



授業終了後、街をぶらぶらしていると旅行社の前を通りかかった。

ワールドカップを見に日本と韓国へ行こう

と大きく書いてあるコピーの下にはどう見ても香港の写真が飾られていた。
(この旅行社の写真を撮っておかなかったこと、たいへん後悔してます。）

（Pi-子）