|
| |||||
| 『テッド』(Ted) | |||||
| 監督 セス・マクファーレン | |||||
| ヤマのMixi日記 2013年01月21日23:00 しょうがねぇなぁ〜（ククク）。 コメント 2013年01月22日 00:14 （ケイケイさん） 感想これだけですか？（笑） クククの解説求む 2013年01月22日 20:31 ヤマ(管理人) ◎ようこそ、ケイケイさん。 クククはね、ほら忍び笑いでもあるし、情けなくて泣けてくるトホホ感でもあるわけよ（たは）。ちょうどケイケイさんが映画日記にお書きの「微笑ましくも幼稚丸出しでね、一生中二のようで、男の本質ってもんが描けています」って部分ですよん（笑）。 ま、エロと映画は私メも大好物なだけに、尚更に（はは）。 それにしても、ジョンの堪え性の無さは、どぉよ！ って、有休取って映画に行くこともある僕に言えた義理はありまへんが（笑）。 僕的にいちばんウケた場面は、やはりフラッシュパーティでした。 もう作り手のおバカ乗りが“微笑ましくも幼稚丸出しでね”（笑）。 ケイケイさんの映画日記では「自分が経済的に自立するって、本当に良いことですよ。…自分が仕事持っていれば、相手の甲斐性を気にせず好きな男を選べるんだぞ」でしたねー（笑）。これイイです。ちょっとロリーの心境に？？だったんですが、そうか、と得心が行きました（礼）。 ウェイン町山の監修部分でいちばんウケたのは、テッドの就職面接での「“熊ん子”と呼んでくれ！」でした（笑）。これ、どういう意味か、お分かりですか？ 2013年01月22日 20:51 （ケイケイさん） なるほどね〜(笑)。 私はジョンとテッドを見て、これは俺の事だ・・・と思う人は好きですよ(笑)。 ＞それにしても、ジョンの堪え性の無さは、どぉよ！ うちは四人ともそうですよ(笑)。 セルフコントロールが利かない男ばっかりです。 ＞これイイです。 ありがとうございます。 この年まで女として生きてきて、これは若い子に残したい気持ちです（きっぱり）。 養うのじゃなくて、相手もちゃんと仕事を持ってるってところがポイントです。 女の甲斐性で男に贅沢させるんじゃなく、あくまで生活を維持する上での必須で事項です。だから、仕事に支障が出るほどバカやってるジョンに、ロリーが失望した気持ちは、よーくわかりました。 ＞ウェイン町山の監修部分でいちばんウケたのは、テッドの就職面接での「“熊ん子”と呼んでくれ！」でした（笑）。これ、どういう意味か、お分かりですか？ 私は吹き替え版だったんですけど、何て言ってたかしら？？？ またエロい意味ですか？（笑） 2013年01月22日 21:10 （超兄貴ざんすさん） 横レス失礼いたします。 ＞「“熊ん子”と呼んでくれ！」 この台詞の意訳は最高ですね。 早く劇場で観たいです。 > ケイケイ様 こちらの説明が適切かと… 2013年01月22日 21:36 （ケイケイさん） > 超兄貴ざんすさん ありがとうございます〜、勉強になりました（笑）。 2013年01月22日 21:52 ヤマ(管理人) ◎ようこそ、超兄貴ざんすさん、 すかさずズバリの回答、恐縮です（笑）。 観る前から、知ってるのと違って、これ、来たとき、思わずウマイ！って快哉をあげました。予告でも流れていた、この手前のセリフは、このためか！ってね。 ◎ケイケイさん、 きっと吹き替え版でも有吉がそう言ってたはずです。 こんな美味しいセリフを字幕版だけにするもんですか（笑）。 いやもうホントにお下品お下劣でした（はは）。 でも、ケイケイさんがお書きのように、男気も満点ですよね、テッド。 ぬいぐるみのクマじゃなかったら、さすがにあれじゃモテないとは思いますが（笑）。 でも、字幕版で観た感じだと監督のセス・マクファーレンがやってたテッドの口調がなかなかよくてね、とてもキャラに合ってました。 推薦テクスト：「とめの気ままなお部屋」より http://blog.goo.ne.jp/tome-pko/e/c15e02561f12e02c273ba196f0f3367c 推薦テクスト：「映画通信」より http://www.enpitu.ne.jp/usr1/bin/day?id=10442&pg=20130120 | |||||
| 編集採録 by ヤマ '13. 1.21. ＴＯＨＯシネマズ７ | |||||
ご意見ご感想お待ちしています。 ― ヤマ ―
| |||||
