Estonia, Latvia, and Lithuania on Saturday disconnected from a Russian-controlled electricity grid, ending their dependence on Russian energy.
エストニア、ラトビア、およびリトアニアは土曜日に、接続を外しました、ロシアが管理する電力網から、依存を終えて、ロシアのエネルギーへの。
In Lithuania on Saturday, military helicopters and vehicles sent from security authorities patrolled around a newly set up power facility to guard against possible acts of sabotage by Russia.
リトアニアでは土曜日に、軍のヘリコプターや警備当局から派遣された車両が、巡回しました、ある新たに設置された電力施設の周辺を、ロシアが行うかもしれない妨害行為を防ぐために。
"Indeed, that's really the symbolic, historical, and very practical step of the Baltic states in our long journey for energy independence. Now we are becoming totally independent."
｢実に、それは本当に象徴的、歴史的、そして非常に実質的な一歩です、バルト三国の、エネルギー面での自立に向けた私たちの長い道のりにおける。今や私たちは完全に自立しつつあります。｣
The Baltic states were annexed by the Soviet Union during World War II and were under its rule for about half a century.
バルト三国は併合されました、(旧)ソビエト連邦によって、第2次世界大戦中に、そしてその支配の下にありました、およそ半世紀にわたって。
Since the three countries joined the European Union and NATO in 2004, they've been working to phase out dependence on Russian energy.
その3か国が加盟して以来、EU=ヨーロッパ連合とNATO=北大西洋条約機構に2004年に、彼らは取り組んできました、ロシアのエネルギーへの依存を段階的に解消しようと。
The three countries are due to be connected sequentially to the power grids of continental Europe by Sunday.
その3か国は接続されることになっています、順次に、ヨーロッパ大陸の電力網に、日曜日までに。