Japanese Prime Minister Ishiba Shigeru and U.S. President Donald Trump discussed regional security and economic issues at their first summit meeting.
日本の石破茂総理大臣とアメリカのドナルド・トランプ大統領は議論しました、地域の安全保障と経済の諸問題を、彼らの初めての首脳会談で。
Ishiba emphasized the massive amount of Japanese investment in America.
石破総理大臣は強調しました、日本の巨額の投資を、アメリカにおける。
At the summit held on Friday, Ishiba told Trump Japanese automakers would be building new factories in the U.S.
金曜日に行われたその首脳会談で、石破総理大臣はトランプ大統領に伝えました、日本の自動車メーカーが建設するだろうと、新しい工場を、アメリカで。
"Japan has been the largest investor for the United States in the last five consecutive years. Building upon that, we are ready to further increase our investment to the United States."
｢日本は最大の投資国であり続けています、アメリカにとって、過去5年連続で。それを土台にして、私たちは用意があります、私たちの投資をさらに増やす、アメリカへの。｣
Trump responded by saying his tax policies make the U.S. an attractive destination for car manufacturers.
トランプ大統領は述べることによって(次のように述べて)応じました、彼の税政策がアメリカを魅力的な行き先にしていると、自動車製造業者にとって。
But he said the two nations need to address an imbalance in trade relations.
しかし彼は述べました、その2つの国家は対処する必要があると、貿易関係における不均衡に。
"We do want to work on the deficit. We have about a 100-billion-dollar deficit with Japan, which I'm not surprised, 'cause you're very good negotiators, I will say. But we want to work on that and get that down to even. Equality, I call it. Let's be equal."
｢私たちは取り組みたいと思います、赤字に。私たちは持っています、およそ1000億ドルの日本との赤字を、それを私は驚きません、というのもあなたたちはとても優れた交渉人だからです、と言っておきましょう。しかし私たちは取り組みたいです、それ(赤字)に、そしてそれを下げたいです、均等なところまで。平等、と私はそれを呼びます。平等でありましょう。｣