Astronomers say a recently discovered asteroid is hurtling toward Earth.
天文学者たちは述べています、ある最近発見された小惑星が高速で進んでいると、地球に向けて。
But they say there's only a slim chance that it eventually makes impact.
しかし彼らは述べています、わずかな可能性しかないと、それ(小惑星)が最終的に衝突する。
The "2024 YR4" asteroid was discovered on December 27 of last year.
｢2024YR4｣(という)小惑星は発見されました、去年の12月27日に。
It's estimated to be about 40 to 90 meters wide.
それは推定されています、およそ40から90メートルの幅だと。
Astronomers at the European Space Agency say there is a 2.2 percent chance it makes impact with Earth on December 22, 2032.
ヨーロッパ宇宙機関の天文学者たちは述べています、2.2パーセントの可能性があると、それが地球と衝突する、2032年12月22日に。
The ESA tracks more than 1,700 asteroids that may approach Earth.
ESAは追跡しています、1700以上の小惑星を、地球に接近するかもしれない。
The asteroid is currently at the top of its risk list.
その小惑星は今のところ、それ(ESA)の危険リストのトップに位置します。
The agency says an asteroid of this size strikes Earth once every few thousand years on average.
その機関は述べています、この大きさの小惑星は地球に衝突すると、数千年に一度、平均で。
It adds the impact could cause severe damage to a local region.
それ(ESA)は付け加えています、その衝突は深刻な被害をもたらす可能性があると、ある一定の地域に。
The ESA says the likelihood of it actually hitting Earth will change as more data becomes available.
ESAは述べています、それが実際に地球にぶつかる可能性は、変化するだろうと、もっと多くのデータが入手できるようになるにつれて。
It says long-term observation helps astronomers understand the trajectories of asteroids, and in many cases rule out any chance of impact.
それは述べています、長期間の観察が天文学者たちを助けると、小惑星の軌道を理解するのを、そして多くの場合において、衝突のあらゆる可能性を排除するのを。