2021年10月19日(火)の放送内容
ホンダが“空飛ぶクルマ”を開発
HONDA DEVELOPING FLYING CAR
2021年10月1日のニュース
The notion of a flying car used to be the stuff of fantasy books and movies. Engineers at Honda Motor are hoping to turn science fiction into fact.
- 空飛ぶクルマという概念は、かつてファンタジー小説や映画（の世界）のものでした。ホンダの技術者たちは、サイエンス・フィクションを事実に変えることを願っています。
The engineers have been developing what's known as an electric vertical takeoff and landing aircraft. They're hoping for liftoff by 2030.
- 技術者たちは、電動で垂直に離着陸する機体として知られるものを開発しています。彼らは、２０３０年までに事業として発進することを望んでいます。
Their counterparts at other companies at home and abroad are developing vehicles that can fly about 100 kilometers. The people at Honda hope theirs will be able to fly around 400 kilometers, far enough to travel between cities.
- 国内外の他社の技術者たちは、およそ１００キロメートル飛ぶことができるクルマを開発しています。ホンダは、都市間を十分移動できるおよそ４００キロメートルを飛べることを期待しています。
They're building on what they've learned trying to get a compact business plane off the ground. They're hoping to carry out test flights in the U.S. within two years.
- ホンダは小型ビジネス機を軌道に乗せる際に学んだことに基づき、開発を進めています。２年以内にアメリカで試験飛行を実施したいとしています。