2021年10月5日(火)の放送内容
アプリで“働く親の支援”サービス
PANASONIC UNIT STARTS DIGITAL-HELP SERVICE
2021年9月10日のニュース
A unit of Japanese electronics giant Panasonic has started a new service in the U.S. city of Seattle aimed at helping busy parents manage their households.
- 日本の電子機器大手パナソニックの子会社が、忙しい親が家をやりくりするのを支援することを目的とした新しいサービスを、アメリカの都市シアトルで開始しました。
Panasonic subsidiary Yohana launched the smartphone app on Thursday. It lets members chat with professional assistants who can help them with daily to-do lists.
- パナソニックの子会社であるＹｏｈａｎａは木曜日、スマートフォンのアプリ（によるサービス）を開始しました。それは（アプリの）会員が、毎日のやることリストの手助けをする専門のアシスタントとチャットできるというものです。
That could range from making medical appointments for children to purchasing household electric appliances. Members pay 149 dollars a month for help with an unlimited number of tasks.
- それができる範囲は、子どもの医療予約から家電製品の購入にまで及びます。会員は月額１４９ドルを支払って、無制限の数の仕事の支援を受けます。
Matsuoka Yoko, also known as Yoky Matsuoka, founded the subsidiary. She was a Google vice president before joining Panasonic and now develops new products and services in Silicon Valley.
- ヨーキー・マツオカとしても知られる松岡陽子さんが、この子会社を設立しました。彼女はパナソニックに入社する前はグーグルの副社長で、現在はシリコンバレーで新しい製品やサービスを開発しています。
"People struggle with housework every day. But technologies such as AI have not yet been fully employed to help people manage daily needs."
- 「人々は毎日家事で苦労していますが、ＡＩのようなテクノロジーが毎日の必要なことをやりくりする助けとして、まだ十分に用いられていません」