2021年9月7日(火)の放送内容
米テスラ 人型ロボット開発へ
TESLA UNVEILS PLAN TO DEVELOP HUMANOID ROBOT
2021年8月21日のニュース
U.S. electric automaker Tesla says it will develop a humanoid robot that runs on AI and other technologies used in its fleet of autonomous vehicles.
- アメリカの電気自動車メーカーのテスラは、人工知能や同社が保有する自動運転車に使用されているその他の技術で動く、人型ロボットを開発するとしています。
The Tesla Bot will stand about 1.72 meters tall and weigh around 57 kilograms. It will be able to walk at about eight kilometers per hour and carry up to 20 kilograms.
- テスラ・ボットは、高さ約１.７２メートル、重さ約５７キログラムになるでしょう。それは時速約８キロメートルで歩行することができ、２０キログラムまでの重量物を運ぶことができるでしょう。
Tesla CEO Elon Musk unveiled the plan at the company's headquarters on Thursday. Musk said the robot will be designed to handle such jobs as fixing cars and going shopping.
- テスラの最高経営責任者イーロン・マスク氏は木曜日に、この計画を本社で発表しました。マスク氏は、そのロボットが自動車を修理したり買い物に行ったりという仕事を処理するように設計されるだろうと述べました。
"It's intended to be friendly, of course, and navigate through the world built for humans and eliminate dangerous, repetitive, and boring tasks."
- 「当然、それは親しみのあるように意図されていて、人間のために作られた世界を切り抜けて、危険で繰り返しの退屈な作業を取り除くように意図されています」
Musk, whose title is "Technoking of Tesla," predicted physical work will be a choice in the future.
- 「テスラのテクノキング」の肩書を持つマスク氏は、肉体労働は将来、１つの選択肢にすぎないものになるだろうと予想しました。
He said if people want to do tasks, they can, but they won't need to. He claimed the robot would have "profound implications for the economy."
- マスク氏は、もし人々が作業をしたければやれば良いが、その必要はなくなるだろうと述べました。彼は、そのロボットは「経済に対して深い意味」を持つことになるだろうと主張しました。