2021年8月16日(月)の放送内容
３年かけたクジラの研究（ABC News特集）
A DEEP DIVE INTO WHALE CULTURE
2021年4月22日のニュース
Tonight, on this Earth Day, the sounds and behavioral patterns of whales, never seen before.
- 「アースデイ」である今夜、クジラの音と行動様式は、かつて見たことのないものです。
In Alaska, the humpback whales, the scientists, and photographers in the docuseries "Secrets of the Whales" from Disney Plus, our parent company.
- アラスカにいるのはザトウクジラ、科学者、写真家たち。私たちの親会社（が所有する）ディズニー＋の連続ドキュメンタリー“Secrets of the Whales”（邦題「クジラと海洋生物たちの社会」）です。
Tracking them, listening to the way they communicate with one another. The scientists listening in. They know when and where the whales will surface.
- ザトウクジラたちを追跡し、お互いがコミュニケーションを取る方法に耳を傾けています。科学者たちは耳をそばだてています。彼らは、クジラたちがいつどこで水面に浮上するかを知っています。
They also document the emotional bonds. A mother and her baby boy, resting her head on top of his.
- 彼らは情緒的な絆も記録しています。母親とオスの赤ちゃんクジラで、母クジラが自分の頭を赤ちゃんクジラの頭の上にのせています。
Scientists say this mother teaching her son how to speak. They say communicating with a language passed down through generations.
- 科学者たちによると、この母クジラは我が子に話し方を教えているとのことです。科学者たちは、クジラは世代を通して受け継がれてきた言葉でコミュニケーションを取っていると述べています。
Documenting the whales for more than three years in 24 locations around the world.
- （このドキュメンタリーは）世界２４か所で３年以上を費やしてクジラを記録しています。