2021年7月5日(月)の放送内容
“モナリザ”の複製画 ４億円で落札
MONA LISA REPLICA SOLD AT AUCTION
2021年6月19日のニュース
A 17th-century replica of Leonardo da Vinci's "Mona Lisa" has fetched more than 3 million dollars at auction.
- レオナルド・ダビンチの作品「モナリザ」の１７世紀に描かれた複製が、オークションで３００万ドル以上の値段で落札されました。
The painting sold on Friday for about 10 times its estimate in an online sale by Christie's auction house in Paris.
- その複製画は金曜日、パリでオークションハウス「クリスティーズ」が行ったオンラインの競売で、推定額の約１０倍の値段で落札されました。
The reproduction is believed to have been made in the early 1600s, about 100 years after da Vinci painted the original "Mona Lisa."
- その複製は１６００年代の初頭、ダビンチが原物の「モナリザ」を描いた約１００年後に制作されたと考えられています。
His masterpiece, which hangs in the Louvre is painted on a wood panel, while the replica is on canvas.
- ルーブル美術館に展示されているダビンチの代表作は木製のパネルに描かれている一方、複製画はカンバスに描かれています。
An official of the auction house says although global art experts judged the work is not a genuine da Vinci, the final bid still set a record for a reproduction.
- そのオークションハウスの職員は、世界中の美術品専門家がこの作品はダビンチの本物ではないと判断したにもかかわらず、落札価格はなお、複製画としては記録的な高値をつけたと述べています。