2021年6月25日(金)の放送内容

通信アプリ使ったおとり捜査で大成果

HUNDREDS ARRESTED IN MASSIVE GLOBAL STING

2021年6月9日のニュース

Authorities around the world have arrested over 800 suspects in a massive global sting using a secretly developed messaging app.
世界各地の捜査当局が、秘密裏に開発した通信アプリを使った世界規模の大がかりなおとり捜査で、８００人を超える容疑者を逮捕しました。
(Jannine van den Berg / Netherlands Police Central Unit)
"Hundreds of criminal organizations were using this platform. It has a good reputation among criminals. They mutually promoted it as the platform you should use for its absolute reliability."
「何百という犯罪組織が、このプラットフォームを使っていました。犯罪者の間で評判のいいプラットフォームです。彼らはこれを、絶対的な信頼性のある、使うべきプラットフォームとして互いに売り込んでいました」
From gangs to drug traffickers, more than 300 criminal groups in over 100 countries used the app without knowing it had been developed by the FBI and others.
ギャングから麻薬の密売組織まで、１００を超える国で３００以上の犯罪集団が、ＦＢＩ＝連邦捜査局などによって開発されたアプリだと知らずに、これを使いました。
Law enforcement officers were able to monitor 27 million messages over more than a year.
捜査官たちは、１年以上にわたって２,７００万通のメッセージを監視することができました。
They seized over 30 tons of illegal drugs in the sting, as well as cash and cryptocurrencies worth nearly 50 million dollars.
捜査官たちは、このおとり捜査で３０トンを超える違法薬物のほか、（総額）５,０００万ドル近い価値のある現金と暗号資産を押収しました。