2021年6月24日(木)の放送内容
米ロ首脳会談
BIDEN, PUTIN GET DOWN TO BUSINESS
2021年6月17日のニュース
One had called the other a "killer." The second responded by dismissing his rival as a career politician.
- １人はかつて相手を「人殺し」と呼びました。もう１人は、自分の政敵を職業政治家だとして退けることで応じました。
But U.S. President Joe Biden and Russian President Vladimir Putin have emerged from their summit in Geneva putting on a good face.
- しかし、アメリカのジョー・バイデン大統領とロシアのウラジーミル・プーチン大統領は、ジュネーブでの首脳会談から何でもない顔をして出てきました。
Putin and Biden met for three hours at a villa overlooking Lake Geneva. Putin says there was no hostility between them, but rather, a "constructive spirit."
- プーチン大統領とバイデン大統領は、ジュネーブ湖（レマン湖）を見渡す山荘で３時間会談しました。プーチン大統領によれば、２人の間に敵意はなく、むしろ「建設的な精神」があったとのことです。
Putin says they agreed to resume talks on controlling nuclear weapons. And he says ambassadors for both countries will return to their posts. Still, tensions remain.
- プーチン大統領は、彼らが核兵器管理に関する協議を再開することで合意し、さらに両国の大使はそれぞれの任務に戻ることになると述べました。それでも、（両国間の）緊張は残っています。
Putin dismissed concerns about Russia's annexation of Ukraine's Crimean Peninsula and the jailing of opposition leader Alexei Navalny.
- プーチン大統領は、ロシアによるウクライナのクリミア半島併合や、野党指導者のアレクセイ・ナワリヌイ氏の投獄についての懸念を退けました。
And he denied responsibility for recent cyberattacks on U.S. companies and infrastructure.
- さらにプーチン大統領は、アメリカの企業や基幹施設に対する最近のサイバー攻撃について責任はないと（関与を）否定しました。