2021年4月21日(水)の放送内容
松山英樹選手 マスターズで優勝
GOLFER MATSUYAMA HIDEKI WINS MASTERS
2021年4月12日のニュース
We begin with the world of sports. Golfer Matsuyama Hideki has made history, winning the 2021 Masters Tournament.
- スポーツの世界から始めましょう。ゴルファーの松山英樹選手が２０２１年の「マスターズ・トーナメント」を制し、歴史的な快挙を成し遂げました。
He is the first Japanese to capture a major golf title on the men's tour and the first man from an Asian country to win the tournament.
- 松山選手は男子ゴルフツアーのメジャー大会で優勝した初の日本人であり、このトーナメントで優勝した初のアジア人男性です。
The 29-year-old claimed victory in Sunday's final round at Augusta National Golf Club in the U.S. state of Georgia.
- ２９歳の松山選手は、アメリカ・ジョージア州のオーガスタ・ナショナルゴルフクラブで日曜日に行われた最終ラウンドで、優勝を勝ち取りました。
He ran into trouble with a bogey at the par-four start, where his tee shot sailed into the trees. But he birdied at the par-five second, and later at the eighth and ninth holes.
- 松山選手は、出だし（１番）パー４でティーショットが林の中に飛び込み、ボギーとなってつまずきました。しかし２番パー５と、その後の８番、９番ホールではバーディーを取りました。
Matsuyama finished the tournament at 10 under par, one shot better than Masters rookie Will Zalatoris, who finished second.
- 松山選手は（通算）１０アンダーでトーナメントを終えました。２位になったマスターズ初出場のウィル・ザラトリス選手と１打差でした。
Before grabbing the prestigious green jacket, Matsuyama had claimed five wins on the PGA Tour.
- 松山選手は、権威あるグリーンジャケット（緑の上着）を獲得するまでに、ＰＧＡツアーで５度優勝していました。
Even though this was his 10th Masters Tournament, he says he was battling his nerves through to the 18th hole.
- 今回は松山選手にとって１０回目のマスターズ・トーナメント出場でしたが、松山選手は１８番ホールまで緊張の連続だったといいます。