2021年4月19日(月)の放送内容
世界一の富豪はアマゾンのベゾス氏
FORBES: BILLIONAIRES AT RECORD NUMBER
2021年4月7日のニュース
Forbes magazine's latest annual list shows that the number of billionaires has grown significantly since last year.
- フォーブス誌が毎年発表している最新のリストは、去年以降、ビリオネアの数が大幅に増えたことを示しています。
The figure now stands at 2,755. That's a record high despite the coronavirus pandemic, mainly due to an uptick in stock prices.
- その数は現在、２,７５５人です。これは、新型コロナウイルスの世界的まん延にもかかわらず記録的な多さで、主に株価の上昇に起因します。
Amazon CEO Jeff Bezos was listed at the top of the world's richest people for the fourth year in a row. Bezos' fortune increased to 177 billion dollars. That's more than 1.5 times what it was last year.
- アマゾンの最高経営責任者ジェフ・ベゾス氏が、４年連続で世界一の大富豪としてリストに載りました。ベゾス氏の資産は１,７７０億ドルに増えました。これは去年の１.５倍以上です。
Tesla CEO Elon Musk came in second, with 151 billion dollars. He jumped up from 31st place, as Tesla's shares rose about sevenfold from a year ago.
- テスラの最高経営責任者イーロン・マスク氏は、１,５１０億ドルで２位になりました。１年前と比べてテスラの株価が約７倍に値上がりしたため、マスク氏は３１位から飛躍しました。
The world got 660 more billionaires since Forbes' previous list. The combined assets of all billionaires increased more than 60 percent from last year, underscoring the tendency for the rich to get richer.
- 世界では、フォーブスの前回のリスト以降、６６０人のビリオネアが増えました。全てのビリオネアの総資産は去年より６０％以上多くなり、富裕層がより裕福になる傾向を明確に示しています。