U.S. President Joe Biden has unveiled plans to spend over 2 trillion dollars to create jobs through steps like boosting the nation's infrastructure.
- アメリカのジョー・バイデン大統領は、国内のインフラを強化するような手段を通じて雇用を創出するために、２兆ドルを超える額を支出する計画を発表しました。
He says it's a "once-in-a-generation investment."
- バイデン大統領は、これは「一世代に１度の投資」であるとしています。
"It will create millions of jobs, good-paying jobs. It will grow the economy, make us more competitive around the world, promote our national security interests, and put us in a position to win the global competition with China."
- 「これは、何百万もの雇用、賃金の高い雇用を創出するでしょう。これは経済を成長させ、私たちを世界でより競争力のあるものにし、国家の安全保障上の利益を促進し、そして私たちを中国との世界的な競争に勝つ立場に置くでしょう」
The plan includes setting up charging stations for electric vehicles at half-a-million sites by 2030 as well as repairing aging roads and bridges.
- この計画には、老朽化した道路や橋を修復するだけなく、２０３０年までに５０万か所に電気自動車用の充電ステーションを設置することも含まれています。
It also supports efforts to develop artificial intelligence and to strengthen supply chains for U.S. microchip makers and other manufacturers. That comes amid festering trade tensions with Beijing.
- この計画はまた、人工知能を開発する取り組みや、アメリカのマイクロチップメーカーやその他の製造業者のサプライチェーンを強化しようとする取り組みを支援するものです。これは、中国との貿易摩擦が悪化するさなかで発表されています。