2021年2月19日(金)の放送内容
ＷＨＯ 武漢調査チームが会見
WHO COMPLETES ITS INVESTIGATION IN WUHAN
2021年2月10日のニュース
Experts from the World Health Organization are wrapping up their visit to Wuhan. They were in the Chinese city to probe the origins of the coronavirus, which has now infected over 106 million people.
- 世界保健機関（ＷＨＯ）の専門家たちが、武漢への訪問を締めくくっています。専門家たちは（新型）コロナウイルスの発生源を調べるため、その中国の都市に滞在しました。このウイルスは現在、１億６００万人を超える人々を感染させています。
The WHO team and Chinese authorities spoke to reporters on Tuesday. The WHO team leader said their findings suggest it's unlikely the virus leaked from a local laboratory.
- ＷＨＯのチームと中国当局が、火曜日に記者会見しました。ＷＨＯのチームのリーダーは、調査結果はウイルスが現地の研究所から流出した可能性は低いことを示唆していると述べました。
The experts were able to visit the Wuhan Institute of Virology and interview officials there. The institute is known for its research into bat coronaviruses.
- 専門家たちは「武漢ウイルス研究所」を訪問し、そこで関係者と面談することができました。この研究所は、コウモリのコロナウイルスに関する研究で知られています。
The Trump administration claimed the virus might have leaked from the facility.
- トランプ政権は、ウイルスがこの施設から流出した可能性があると主張しました。
The WHO team began its investigation on January 29. The experts also visited a seafood market where many people contracted the virus during the initial outbreak.
- ＷＨＯのチームは、１月２９日に調査を始めました。専門家たちはまた、海鮮市場も訪れました。この市場では、初期の大流行の間、多くの人々がウイルスに感染しました。
The WHO said approval from Chinese authorities was needed to visit particular locations or arrange interviews.
- ＷＨＯによれば、特定の場所を訪問したり、面談を手配したりするためには、中国当局からの許可が必要だったということです。
It said the team spent much of the time visiting facilities chosen by the government.
- ＷＨＯによれば、チームは時間の多くを中国政府が選んだ施設を訪問することに費やしたということです。