2021年2月15日(月)の放送内容
１０２歳の男性がコロナから回復
CENTENARIAN IN BRAZIL RECOVERS FROM COVID-19
2021年1月20日のニュース
Brazilian media outlets say a 102-year-old Japanese Brazilian man has recovered from COVID-19.
- ブラジルのメディアは、１０２歳の日系ブラジル人男性が、新型コロナウイルス感染症から回復したと伝えています。
The outlets report Yoshio Nishii recovered from the virus after being infected last month. He lives in the southern part of the country.
- 報道各社は、ニシイ・ヨシオさんが先月の感染後、そのウイルスから回復したと報道しています。ニシイさんは、ブラジルの南部に住んでいます。
The media also mentioned Nishii survived another pandemic previously.
- メディアは、ニシイさんが以前に別の感染病の世界的な流行から生き延びたことにも触れました。
The Spanish flu hit western Japan about 100 years ago. The media note Nishii's family members say that pandemic killed many of their relatives, but Nishii managed to get better after becoming ill.
- 「スペイン風邪」は、西日本をおよそ１００年前に襲いました。メディアは、ニシイさんの家族の話として、その感染病の世界的な流行は多くの親族の生命を奪ったけれど、ニシイさんはり患後に何とか回復したと言及しています。
Many news organizations are calling the 102-year-old's recovery "miraculous." They say he is giving Brazilians hope.
- 多くの報道機関が、この１０２歳の回復を「奇跡的」だと評しています。報道機関は、ニシイさんはブラジル人に希望を与えていると伝えています。