2020年10月6日(火)の放送内容
米大統領候補 テレビ討論
TRUMP, BIDEN SQUARE OFF IN FIRST DEBATE
2020年9月30日のニュース
President Donald Trump and Democratic candidate Joe Biden are squaring off in the first of three face-to-face debates.
- ドナルド・トランプ大統領と民主党の候補者ジョー・バイデン氏が、３回の直接対決のうちの最初の討論会でしのぎを削っています。
So far, the two men have discussed the Supreme Court, the economy, and the coronavirus pandemic.
- これまでのところ２人は、連邦最高裁判所、経済、新型コロナウイルスの世界的大流行について議論しています。
The debate is taking place in the midwestern state of Ohio. Both Biden and Trump started off with measured tones, but they quickly began interrupting each other.
- この討論会は、中西部オハイオ州で行われています。バイデン、トランプ両氏とも慎重な調子で始めたものの、すぐに互いの発言に割り込み始めました。
In one of the most heated moments, Trump defended his handling of the pandemic.
- 最も白熱した瞬間の１つは、トランプ氏が新型コロナウイルスの世界的流行についての自らの対応を擁護したときでした。
"We're doing therapeutics already. Fewer people are dying when they get sick – far fewer people are dying. We've done a great job."
- 「私たちはすでに（新型コロナウイルスの）治療法を実践しています。発症しても死亡する人は減ってきています。死亡する人は、はるかに少なくなっています。我々はすばらしい仕事をしたのです」
"The president has no plan. He hasn't laid out anything. He knew all the way back in February how serious this crisis was. He said he didn't tell us or give people a warning of it because he didn't want to panic the American people."
- 「大統領には何の計画もない。何も提示していません。大統領は、ずっと前の２月には、このコロナ危機がいかに深刻だったかを知っていたんです。大統領は、私たちに何も言わず、国民に警告もしなかったのは、アメリカ国民をパニック状態にさせたくなかったからだと言ったんです」