2020年7月15日(水)の放送内容
ブラジル大統領 新型コロナに感染
BRAZIL'S PRESIDENT TESTS POSITIVE
2020年7月8日のニュース
The Brazilian president says he has tested positive for the novel coronavirus.
- ブラジルの大統領が、新型コロナウイルスの検査で陽性反応が出たと述べています。
Jair Bolsonaro has been heard describing the virus as "a little flu" and has been criticized for belittling measures to prevent infections from spreading.
- ジャイル・ボルソナロ大統領は、このウイルスについて「軽いかぜだ」と表現したとされていて、感染が拡大するのを防ぐための対策を軽視しているとして批判されています。
Bolsonaro told reporters about his test results on Tuesday, wearing a mask. He said his fever had subsided, and he was fine.
- ボルソナロ大統領は検査結果について火曜日、記者たちにマスクをして語りました。大統領は、熱は下がり大丈夫だと述べました。
He added anyone can be infected and there is no need to be afraid.
- ボルソナロ大統領は、誰であれ感染することはあり、恐れる必要はないと付け加えました。
Towards the end of the news conference, the 65-year-old president took off his mask.
- 記者会見の終盤で、６５歳のボルソナロ大統領はマスクを外しました。
The president has often appeared in public without a mask, and has been ordered by a court to wear one.
- 大統領はマスクをせずに公の場にしばしば現れていて、マスクを着用するよう裁判所から命じられていました。
Bolsonaro has made it clear that he prioritizes economic activity.
- ボルソナロ大統領は、経済活動を優先することを明確にしています。
Soccer matches are resuming, restaurants are reopening, and business activity is picking up again.
- サッカーの試合は再開し、レストランの営業も再開していて、経済活動は再び上向いています。
Concerns are mounting that the virus may continue to spread in Brazil, where over 1.6 million infections have been reported, the second highest number after the United States.
- ブラジルではウイルスがまん延し続けるのではとの懸念が高まっています。１６０万人以上の感染が報告されていて、これはアメリカに次いで２番目に多い数です。