DIVING GIRLS ILLUSTRATED 02 THE FIRST EVENING
英文あらすじ（Synopsis）：
It's Chihaya's first evening on the Island. After supper, Chihaya goes
out for a fresh breeze and finds Aya sitting on the rocks. The estranged
Chihaya finds her likeness in Aya - and so does Aya, vice versa. For a
while, both do not say a word, and just watch the moonlight melt into the
sea and let the breeze comb through their hair.
「それじゃあ、改めてよろしくね。私も一人っ子だから、頼りないお姉さんだけど」
「うん」
…綾の表情からさっきのはにかみは消え、代わりに人懐っこい笑顔が浮かんでいた。唇の間から、白い歯が覗いた。
「千早お姉ちゃん、明日、あたしと海に行こう」
"I - I hope we can have a good time together. Though I know I won't
be much of a big sister, cos I'm an only child too, " Chihaya said.
"Okay."
- "Chihaya," Aya said. Now the original shyness was gone from
her face, and ivory teeth showed between her lips. "Let's go down
to the shore tomorrow."
