また会える日を楽しみに！
| 1 | local A: | Aquí tienes el calzador. |
| 2 | turista: | Gracias. |
| 3 | local A: | Este es el santuario que vimos desde la casa. |
| 4 | turista: | Es pequeño pero bonito. |
| 5 | local B: | ¿Ya has comido onigiri? |
| 6 | turista: | No, todavía no. |
| 7 | local B: | ¿Te gustaría comer onigiri en el jardín? |
| 8 | turista: | No tengo hambre, pero me gustaría probar uno. |
| 9 | local A: | Vamos a comprarlo en una tienda de conveniencia. |
| 10 | local B: | ¿De qué quieres? |
| 11 | turista: | Hay muchos tipos. ¿Cuál me recomiendas? |
| 12 | local B: | El de salmón es el más popular. |
| 13 | turista: | Entonces voy a probarlo. |
| 14 | local B: | Voy a complarlo. |
| 15 | turista: | Yo voy a complarlo. |
| 16 | local A: | Queremos invitarte, por favor. |
| 17 | turista: | Muchas gracias. |
| 18 | local A: | Con mucho gusto. |
| 19 | turista: | Hay mucha gente. |
| 20 | local A: | Hoy hay un partido de béisbol en ese estadio de béisbol, se llama Tokio Dome. |
| 21 | local B: | El Tokyo Dome también se utiliza para conciertos. |
| 22 | local A: | Michael Jackson dio un concierto aquí. |
| 23 | turista: | ¿De verdad? |
| 24 | local B: | Llegamos. Voy a comprar los boletos. |
| 25 | turista: | ¿Hay que pagar para entrar a este jardín? |
| 26 | local B: | Sí, pero poco. |
| 27 | local A: | He escuchado que los estudiantes de secundaria entran y fuman, pero no sé si es verdad, entonces cobran una tarifa. |
| 28 | local B: | Aquí tienes el boleto y el folleto en español. |
| 29 | turista: | Gracias. Este jardín no es grande, pero tiene estanques y colinas, y es hermoso. |
| 30 | local A: | Es una lástima que tengamos que ver el techo del estadio y los edificios altos. Dañan la vista. |
| 31 | local B: | Vamos a sentarnos en la banca y comamos onigiri. |
| 32 | turista: | ¿Cómo puedo abrir este? |
| 33 | local B: | Corta el paquete en orden numérico. |
| 34 | turista: | ¿Así? |
| 35 | local B: | Tira de este vinilo delgado para terminar. |
| 36 | turista: | Podemos comerlo sin ensuciarnos las manos. |
| 37 | local B: | Sí. Pero usa estas toallitas húmedas. |
| 38 | turista: | Gracias. Es simple, pero delicioso. |
| 39 | local A: | Puedes complarlo en cualquier tienda de conveniencia. |
| 40 | turista: | Cuando tenga hambre, lo probaré con otros ingredientes. |
| 41 | local A: | Es hora de tu siguiente cita. Te acompañamos a la estación. |
| 42 | turista: | Gracias. |
| 43 | local A: | Toma el tren en la plataforma uno y baja en la quinta estación. |
| 44 | turista: | Vale. Gracias. Ah, casi lo olvido. Me gusta mucho el Hokaron. |
| 45 | local B: | Estamos felices de escuchar eso. |
| 46 | turista: | ¿Dónde puedo comprarlo? |
| 47 | local A: | Puedes comprarlo en farmacias o en tiendas de conveniencia. |
| 48 | local B: | En las farmacias es más barato. |
| 49 | turista: | Entiendo. Muchas gracias. |
| 50 | local A: | Esperamos verte de nuevo algún día. |