K-pop superstars BTS drew more than 40,000 fans from around the world to Seoul.
K-POPのスーパースター、BTSは、引き寄せました、4万人以上のファンを、世界中からソウルへ。
They came to see the group's comeback performance amid heightened security.
彼らは来ました、そのグループの復帰公演を見るために、強化された警備の中で。
The concert crowd overflowed the city's Gwanghwamun Square on Saturday.
そのライブの群衆は、あふれさせました、その市(ソウル)のクァンファムン広場を、土曜日(3月21日)に。
The band has returned to performing after members were discharged from South Korea's mandatory military service.
そのバンドは活動に戻りました、メンバーたちが除隊された後で、韓国の義務的な兵役から。
"I'm a huge BTS fan, so I definitely needed to be here. I think they're so cool at, like, everything they do, I really love them, and I'm so happy that I'm here to celebrate their comeback in Korea."
｢私はBTSの大ファンです、だから、私は絶対にここにいる必要がありました。私は思います、彼らはとてもかっこいいと、なんか、彼らがするすべてのことにおいて、私は本当に彼らが大好きです、そして私はとても幸せです、私が彼らの復帰を祝うためにここ、韓国にいることが。｣
Authorities took thorough safety measures with the masses of fans.
当局は徹底した安全対策を取りました、大勢のファンに対して。
The precautions come after a crowd crush in Seoul's Itaewon commercial district in 2022 killed more than 150 people.
その予防措置は、受けたものです、(ある)群集事故、2022年のソウルのイテウォンの商業地区での、が、150人以上の人々を死亡させたことを。
South Korean media say about 15,000 security personnel were deployed in the area of the BTS show.
韓国のメディアは述べています、およそ1万5000人の警備員が配置されたと、そのBTSの公演の地区に。
There were reportedly no major disruptions.
伝えられるところでは、大きな混乱はありませんでした。