Air Canada has suspended flights to Cuba after aviation officials on the island warned that from Tuesday it will not be able to supply jet fuel to airplanes.
エア・カナダはキューバ行きの航空便を運休しました、その島(キューバ)の航空当局が警告したことを受けて、火曜日(2月10日)から、それ(キューバ)は航空機への燃料供給ができなくなると。
Cuba has been unable to procure oil due to pressure from the United States.
キューバは石油を調達することができない状態が続いています、アメリカからの圧力のために。
Cuba notified airlines on Sunday that the measure will remain through March 11.
キューバは航空会社(各社)に通告しました、日曜日(2月8日)に、その措置は3月11日まで継続されると。
Air Canada said it will operate empty flights to the country over the following days to pick up and fly home about 3,000 customers already there.
エア・カナダは述べました、それは乗客を乗せない便をその国に飛ばすと、今後数日の間、迎えて、本拠地(カナダ)に飛行機で送るために、すでにそこにいる利用客およそ3000人を。
The situation is forcing other airlines to bring extra fuel or make refueling stops elsewhere.
その状況はほかの航空会社に余儀なくさせています、余分な燃料を積んでおくことを、あるいは給油のための途中着陸をほかの場所(経由地)ですることを。
Cuba used to rely on its ally Venezuela for oil, but it has not received any recently, as the U.S. is restricting supplies to the island.
キューバはかつて頼っていました、それの友好国のベネズエラに、石油(供給)を、しかし最近は何も受け取っていません、アメリカが制限しているためです、その島(キューバ)への(石油)供給を。
The U.S. has also threatened to impose tariffs on any country supplying oil to Cuba.
アメリカはまた脅しています、関税を課すと、キューバに石油を供給するあらゆる国に対して。
As a result, Cuba could run out of fuel as early as this month.
その結果、キューバは燃料(石油備蓄)が枯渇する可能性があります、早ければ今月中(2月中)にも。
Parts of the capital, Havana, suffered a power outage for 18 hours on Sunday.
首都ハバナの一部は停電に見舞われました、18時間にわたり、日曜日(2月8日)に。