Zohran Mamdani has become the first Muslim mayor of New York City.
ゾーラン・マムダニ氏が、初のイスラム教徒の市長となりました、ニューヨーク市の。
At his inauguration ceremony on Thursday, the 34-year-old member of the Democratic Party vowed to improve the lives of city residents.
彼の就任式で、木曜日(1月1日)に、その34歳の民主党員(マムダニ氏)は誓いました、(ニューヨーク)市居住者の生活を改善すると。
Mamdani, who was born in Uganda, delivered his speech at City Hall before supporters and politicians.
マムダニ氏、ウガンダで生まれた、は彼の演説を行いました、市庁舎で、支持者たちや政治家たちの前で。
Many were from the left wing of the Democratic Party, including Senator Bernie Sanders and Representative Alexandria Ocasio-Cortez.
(その)多くは、民主党の左派からでした、バーニー・サンダース上院議員やアレクサンドリア・オカシオコルテス下院議員を含んで。
The new mayor has pledged to help people struggling with high prices by raising taxes on businesses and the wealthy.
その新たな市長(マムダニ氏)は公約しました、高い物価に苦しんでいる人々を助けることを、税金を引き上げることによって、企業や富裕層に対する。
But some of his proposals may be difficult to implement, as they would require approval from the state legislature and other bodies.
しかし、彼の提案の一部は実施するのが難しいかもしれません、それらは承認を必要とするだろうからです、州議会やその他の機関からの。
Observers say rivalry between leftists and moderates within the Democratic Party at the national level is likely to intensify as the party shapes its policy agenda.
観測筋は述べています、左派と穏健派の間の対立関係、民主党内の、全国レベルでの、が激しくなりそうだと、その党(民主党)がそれの政策議題を形作る中で。
They say this could influence the campaign strategies of the Republican and Democratic parties ahead of the midterm elections later this year.
彼ら(観測筋)は述べています、これ(激しくなりそうな対立関係)は影響しうると、選挙運動の戦略に、共和(党)と民主党の、中間選挙を前にして、今年後半の。