President Donald Trump says the U.S. military has captured the president of Venezuela after carrying out a strike against the country.
ドナルド・トランプ大統領は述べています、アメリカ軍が拘束したと、ベネズエラの大統領を、攻撃を実行したあとに、その国(ベネズエラ)に対して。
In a statement on social media early Saturday, Trump said President Nicolas Maduro and his wife had been flown out of the country.
SNS上の声明の中で、土曜日(1月3日)の早い時間での、トランプ大統領は述べました、ニコラス・マドゥーロ大統領と彼の妻が、その国の外に飛行機で運ばれていた(移送されていた)と。
The Venezuelan government issued a statement before Trump's announcement, saying a series of military and civilian facilities had been hit, and blamed the U.S.
ベネズエラ政府は、トランプ大統領の発表の前に声明を出しました、一連の軍事用と民間用の施設が攻撃されていたと述べて、そしてアメリカによるものだとしました。
The government said it denounces and rejects the military aggression which is a clear violation of the UN Charter.
その政府は述べました、それは糾弾し拒絶すると、その軍事的な侵略行為を、国連憲章の明らかな違反である。
Trump has accused the Maduro administration of involvement in drug smuggling into the U.S.
トランプ大統領はマドゥーロ政権を非難してきました、麻薬の密輸に関わっているとして、アメリカへの。
The Trump administration last year carried out several strikes on vessels that it claimed were transporting drugs.
トランプ政権は去年、何度かの攻撃を実行しました、船舶に対して、それ(トランプ政権)が主張するには麻薬を輸送していた。
It also seized oil tankers that had left port in Venezuela.
それはまた、だほしました、(複数の)石油タンカーを、ベネズエラの港を出ていた。