TIME has named leading figures in artificial intelligence development as its "2025 Person of the Year."
タイム(誌)は選びました、人工知能(AI)開発における主要人物たちを、それの｢2025年ことしの人｣として。
The U.S. magazine released a cover image with the title "The Architects of AI" on Thursday.
そのアメリカの雑誌は公表しました、表紙の画像を、｢AIの設計者たち｣というタイトルの、木曜日(12月11日)に。
It features an illustration based on an iconic photograph of New York City in the 1930s.
それ(表紙)は特徴としています、あるイラストを、ニューヨーク市の象徴的な写真を元にした、1930年代の。
The image includes eight CEOs of high-tech firms, including OpenAI's Sam Altman and Nvidia's Jensen Huang.
その画像は含みます、8人のハイテク企業のCEOを、オープンAIのサム・アルトマン氏やエヌビディアのジェンスン・フアン氏など。
TIME says the Trump administration has encouraged AI investments.
タイムは述べています、トランプ政権は奨励してきたと、AI投資を。
The magazine also describes how Trump wields AI in diplomacy, such as using Nvidia's chips as leverage in trade negotiations with China, and for strengthening ties with the Middle East.
その雑誌はさらに説明しています、トランプ大統領がいかにAIを外交において巧みに利用しているかについて、例えばエヌビディアのチップ(半導体)を使うことなど、中国との貿易交渉における有利な手段として、そして中東との関係を強化するために。
TIME states that "AI emerged as arguably the most consequential tool in great-power competition since the advent of nuclear weapons."
タイムは述べています、｢AIは台頭しました、おそらく最も重要な(影響力を持つ)ツールとして、大国の間の競争における、核兵器が登場して以来の。｣
It mentions improved workplace productivity and convenience, but also some of AI's negative aspects, such as job losses and addiction to the technology.
それ(タイム)は言及しています、改善された職場での生産性や利便性について、しかしいくつかのAIの負の側面についても、例えば雇用の喪失やその技術への依存などの。