United Nations sanctions against Iran over its nuclear program are back in force.
国際連合のイランに対する制裁、それの(イランの)核開発計画をめぐる、が元通り効力を持っています(復活しています)。
The sanctions had been lifted under the 2015 deal that Iran signed with several world powers in exchange for curbing its nuclear program.
その制裁は解除されていました、2015年の取り決めの下で、イランがいくつかの世界の大国と署名した、それの(イランの)核開発計画を抑制することと引き換えで。
But Britain, France, and Germany said Iran has continued nuclear development in violation of the agreement and began procedures to restore sanctions on August 28.
しかしイギリス、フランス、そしてドイツは述べました、イランは核開発を続けてきたと、その合意に違反して、そして制裁を元に戻す(復活させる)手続きを始めました、8月28日に。
Once that process began, the UN Security Council had 30 days to adopt a resolution to prevent the return of sanctions.
一度そのプロセス(手続き)が始まったら、国連安全保障理事会には30日間(の猶予が)ありました、決議を採択するのに、制裁の復活を防ぐには。
A resolution submitted by Russia and China was voted down on Friday.
ロシアと中国によって提出された(制裁を阻止するための)決議案は、否決されました、金曜日(9月26日)に。
That means the sanctions came into force at the start of Sunday, GMT, or 9 AM Japan time.
それは意味します、その制裁は効力を持つようになったことを、グリニッジ標準時で日曜日(9月28日)の始まりに、つまり日本時間の午前9時に。
Measures imposed by the Security Council include a ban on uranium enrichment and reprocessing, as well as an arms embargo.
安全保障理事会によって科された措置(制裁の内容)は、含みます、ウランの濃縮と再処理に対する禁止を、さらに武器の禁輸(取り引きの禁止)を。
Tehran has reacted sharply, saying that it will suspend cooperation with the International Atomic Energy Agency.
イラン政府は強く反応しました、それ(イラン)は停止するだろうと述べて、国際原子力機関との協力を。