Britain and three other Western countries have officially recognized the state of Palestine.
イギリスと3つの他の西側諸国が、正式に承認しました、パレスチナ(という)国家を。
The move comes amid the deteriorating humanitarian situation in the Gaza Strip.
その動き(パレスチナ国家の承認)は起きています、悪化しつつある人道的な状況の真っただ中に、ガザ地区での。
It also comes ahead of a UN meeting about the prospects for peace and a two-state solution.
それ(承認の動き)はまた起きています、ある国連の会議に先立って、見通しについての、和平と2国家解決の。
The British prime minister made the announcement in a video address on Sunday.
イギリスの首相はその発表を行いました、ビデオ演説の中で、日曜日(9月21日)に。
Keir Starmer described Hamas as a brutal terror organization.
(イギリスの)キア・スターマー首相はハマスを言い表しました、残忍なテロ組織と。
But he also urged Israel to halt its military offensive in Gaza.
しかし彼はまたイスラエルに強く求めました、ガザ(地区)でのそれの(イスラエルの)軍事攻撃を停止するようにと。
Canada, Australia, and Portugal also made their announcements on Sunday.
カナダ、オーストラリア、そしてポルトガルも、発表を行いました、日曜日に。
About 150 countries have recognized Palestinian statehood.
およそ150の国々が(これまでに)承認してきました、パレスチナの国家としての地位を。
Palestinian Authority President Mahmoud Abbas released a statement.
パレスチナ暫定自治政府のマハムード・アッバス議長は、声明を発表しました。
He said the recognition of his people's right to self-determination, freedom, and independence will pave the way for a two-state solution.
彼は述べました、彼の人々の権利を認識すること、自己決定、自由、そして独立への、は道を開くだろうと、2国家解決への。
Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu criticized the world leaders for recognizing the Palestinian state.
イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相は、その(承認を表明した)世界の指導者たちを非難しました、パレスチナ国家を承認したことで。