A port in northern Japan is taking in big hauls of Pacific saury.
日本の北部のある港は、受け入れています、サンマの大量の水揚げを。
But following poor catches in recent years, fishers are struggling.
しかし、近年の不漁を受けて、漁業者は苦労しています。
Hanasaki in Hokkaido has brought in more of the fish than any other port in the country for the past 15 years.
北海道の花咲(港)は受け入れてきました、より多くのその魚(サンマ)を、その国内の他のどの港と比べても、過去15年にわたって。
The fishing season started on August 10 and by the end of the month, the take was 4,540 tons.
その漁(サンマ漁)のシーズンは始まりました、8月10日に、そしてその月末には、水揚げ量は4540トンでした。
That's more than double the same period last year.
And in the first 12 days of September, the figure came to 6,395 tons.
そして、9月の最初の12日間で、その数字は6395トンになりました。
But a local fisheries cooperative is struggling with high volume one day after another.
しかし、ある地元の漁業共同組合は、(その)多くの量(のサンマ)に苦労しています、毎日続く。
Poor catches in recent years prompted it to scale down operations.
近年の不漁は、それ(組合)にさせました、態勢を縮小するように。
Local officials say there are shortages of tanks and crushed ice, and it's difficult to secure trucks to transport the fish to markets and seafood processing facilities.
地元の関係者は述べています、タンクや砕いた氷が不足していると、そしてトラックを確保することが困難だと、その魚を運ぶための、市場や水産加工場へ。
The national saury fishery cooperative association last week limited operations and plans to continue to do so until the end of the month.
サンマの漁業者でつくる全国的な協同組合は、先週、操業を制限しました、そして、そうすることを続ける予定です、今月末(9月末)まで。