A movie based on the Japanese manga series "Demon Slayer" has set a new opening weekend box-office record for an anime film in North America.
ある映画、日本の漫画シリーズ｢鬼滅の刃｣をもとにした、が公開週の週末の興行収入の新記録を打ち立てました、(日本の)アニメ映画としての、北米で。
"Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba – Infinity Castle" was released on Friday in the U.S. and Canada.
｢(劇場版)『鬼滅の刃』無限城編｣は、公開されました、金曜日に、アメリカとカナダで。
Box office figures show it grossed an estimated 70 million dollars in the first three days.
チケット販売の数字は示しています、それが推定7000万ドル売り上げたことを、最初の3日間で。
"Ten out of 10. Amazing movie, by the way. Amazing movie, perfect score. Amazing, not gonna lie, like, from beginning to end, just like the story, everything."
｢10点中10点。すばらしい映画だよ、ほんと。すばらしい映画、満点だよ。すばらしいよ、正直言って、なんか最初から最後まで、もう、ストーリーも全部って感じ。｣
U.S. media say the movie shattered the previous opening weekend record for a Japanese animated film.
アメリカのメディアは述べています、その映画は打ち破ったと、これまでの公開週の週末の興行収入記録を、日本のアニメ映画の。
That was 31 million dollars set by "Pokemon: The First Movie – Mewtwo Strikes Back" in 1999.
それ(これまでトップだった記録)は3100万ドルでした、｢劇場版ポケットモンスター ミュウツーの逆襲｣によって打ち立てられた、1999年に。
"Demon Slayer" is based on a manga series about a boy who battles demons in Japan about a century ago.
(劇場版)｢鬼滅の刃｣はもとづいています、ある(日本の)漫画シリーズに、ある少年についての、鬼たちと戦う、日本で、およそ100年前。
The movie, the first in a planned trilogy, was also a smash hit in Japan when it was released in July.
その映画は、予定されている3部作の1作目で、日本でも大ヒットでした、それが7月に公開されたとき。