Nepal's former chief justice, Sushila Karki, has become the country's interim prime minister and the first woman to ever hold the post.
ネパールの元最高裁判所長官、スシラ・カルキ氏、がなりました、その国の暫定の首相に、そして初めての女性に、これまでにその地位(首相)を持つ。
Her appointment comes after days of angry youth protests that forced K. P. Sharma Oli to resign as prime minister.
彼女の任命は起きています、数日間の怒った若者の抗議活動を受けて、K・P・シャルマ・オリ氏に余儀なくさせた、首相を辞任することを。
Karki is known for her strong stance against corruption.
カルキ氏は知られています、彼女の汚職に対する強い姿勢で。
Local media say Karki, who served as chief justice for about one year from 2016, was a popular choice among young people.
地元のメディアは述べています、カルキ氏、彼女は最高裁判所長官として務めました、2016年からおよそ1年間、は人気のある選択肢だったと、若い人々の間で。
The newly appointed interim government decided to dissolve parliament and hold a general election next March.
その新たに任命された暫定政権は決めました、議会を解散することを、そして総選挙を実施することを、次の3月(来年3月)に。
Her appointment came after the authorities and youth leaders negotiated over a new government following Oli's resignation.
彼女の任命は起きました(行われました)、当局と若者の代表たちが交渉したことを受けて、新政権をめぐって、オリ氏の辞任に続いて。
The government's decision to block access to several social media platforms sparked two days of violent protests on Monday.
政府の決定、いくつかのSNSへのアクセスを遮断するという、は引き起こしました、2日間の激しい抗議活動を、月曜日(9月8日)に。
At least 51 protesters were killed, while Oli's house was set on fire and cabinet ministers were physically attacked.
少なくとも51人の抗議者たちが死亡しました、一方でオリ氏の自宅が放火されました、そして閣僚らが身体的に攻撃されました(暴行されました)。
The protesters are demanding an end to corruption by politicians and the introduction of policies that address the country's wealth gap.
その抗議者たちは要求しています、政治家たちによる汚職の終結を、そして政策の導入を、その国(ネパール)の富の格差に対処する。