A Tokyo-based startup says it will issue the first stablecoin cryptocurrency pegged to the Japanese yen later this year.
ある東京を拠点とするスタートアップ企業が述べています、それは発行するだろうと、初のステーブルコイン(という)暗号技術を用いた電子決済手段を、日本円に連動させられた、今年中に。
JPYC made the announcement last week after completing the necessary registration in the country.
JPYCはその発表を行いました、先週、必要な登録を完了したあとに、その国(日本)における。
"I believe stablecoins could grow to a scale far surpassing the bank transfer network. I hope to contribute to enhancing the value of the Japanese yen and to the overall development of the economy."
｢私は信じています、ステーブルコインは成長する可能性があると、銀行の送金ネットワークをはるかに超える規模に。私は貢献したいと望んでいます、日本円の価値を向上させることに、そして全体的な(日本)経済の発展に。｣
Stablecoins employ blockchain technology and are pegged to a fiat currency, such as the yen or the dollar.
ステーブルコインはブロックチェーン技術を利用します、そして連動させられています、法定通貨に、円やドルなどの。
They enable low-cost international transfers and instant payments without going through financial institutions.
それらは可能にします、低コストでの国際送金、そして即時決済を、金融機関を経由せずに。
The company says it hopes to issue more than 1 trillion yen's worth of the stablecoin over three years.
その会社は述べています、それは発行することを望んでいると、1兆円相当以上のそのステーブルコインを、3年間で。
That equates to nearly 7 billion dollars.
それ(1兆円以上)は相当します、70億ドル近くに。
It aims to have the stablecoin used in trade and intercompany transactions in the future.
それ(会社)は目指しています、そのステーブルコインが使われるようにすることを、貿易や企業間取り引きで、将来的に。