The international community is struggling to reach a consensus on the world's first treaty aimed at reducing plastic pollution.
国際社会は苦戦しています、合意に達するのに、世界初の条約について、プラスチック(による環境)汚染を削減することを目指す。
The United Nations adopted a resolution in 2022 to convene meetings of the Intergovernmental Negotiating Committee on Plastic Pollution.
国際連合はある決議を採択しました、2022年に、(複数回にわたる)会議を招集するための、プラスチック汚染に関する政府間交渉委員会の。
The latest session opened in Geneva, Switzerland, on August 5 and involves ministerial-level discussions.
最新の会議は開会しました、スイスのジュネーブで、8月5日に、そして伴っています、閣僚級の話し合いを。
Delegates from about 180 countries and regions are attending the talks scheduled to end on Thursday.
およそ180の国と地域からの代表者が、参加しています、その交渉に、木曜日に終了すると予定されている。
The European Union and other stakeholders argue plastic production must be restricted.
ヨーロッパ連合(EU)、そしてその他の利害関係者たちは、主張しています、プラスチックの生産は制限されなければならないと。
Oil-producing countries, including Saudi Arabia, oppose such regulations.
石油を生産する国々、サウジアラビアを含む、はそのような規制に反対しています。
The U.S. delegation is taking part in the meetings under the Trump administration for the first time.
アメリカの代表団は、その会議に参加しています、トランプ政権の下で初めて。
It's also shown a reluctance to accept restrictions.
それ(アメリカの代表団)も示してきました、気が進まないことを、制限を受け入れるのに。
The meeting chair presented a new draft on Wednesday.
会議の議長は提示しました、(条約の)新たな草案を水曜日(8月13日)に。
That failed to gain a consensus because it did not include comprehensive restrictions on plastic production.
それ(草案)は合意を得ることができませんでした、それは包括的な制限を含んでいなかったために、プラスチック生産に関する。