Chinese customs authorities have issued permits to import 449 marine products from Japan, including tuna, scallop, and crab.
中国の税関当局が許可を出しました、日本から449種類の水産物を輸入するための、マグロ、ホタテ、そしてカニを含めて。
This step comes as Beijing moves towards the resumption of accepting Japanese seafood.
この措置は起きています、中国政府が再開に向かって動く中で、日本の水産物を受け入れることの。
China's General Administration of Customs announced the import resumption in late June, excluding 10 prefectures such as Fukushima, Miyagi, and Tokyo.
中国の税関総署は発表しました、その輸入再開を、6月下旬に、10の県などを除外して、福島、宮城、そして東京などの。
Chinese authorities last week approved the re-registration of processing and other facilities for three Japanese businesses based in Hokkaido and Aomori prefectures.
中国の当局は先週、再登録を承認しました、加工そしてそのほかの施設の、3つの日本の企業に対し、北海道と青森県に本社を置く。
Exporters who have gained this approval will also need Japanese government certificates regarding radioactive materials and places of production.
この承認を得た輸出業者たちは、日本の政府の証明書も必要になります、放射性物質や生産の場所に関する。
These will have to be submitted to Chinese authorities for permission.
これら(証明書)は、提出されなければならないでしょう、中国の当局に、許可のために。
China stopped seafood imports roughly two years ago, after Japan began releasing treated and diluted water into the ocean from the Fukushima Daiichi nuclear power plant.
中国は、水産物の輸入を停止しました、およそ2年前に、日本が放出し始めたあとに、処理され、希釈された水を、海洋へと、福島第一原子力発電所にたまる。