The United States says foreign students will soon be able to apply for visas again.
アメリカ(政府)は述べています、外国人の学生はもうすぐ可能になるだろうと、ビザを申請することが、再び。
But the country is also stepping up scrutiny of their social media posts.
しかしその国はまた、強化しつつあります、綿密に調べることを、彼ら(学生たち)のSNS(への)投稿を。
The Trump administration hit pause on the student visa process last month.
トランプ政権は一時停止(ボタン)を押しました、学生ビザ手続きについて、先月に。
It put a temporary halt on interview appointments while new guidelines were sorted out.
それ(政権)は一時的に止めました、面接の予約(受け付け)を、新たな指針が整理されていた間。
Now a senior U.S. State Department official says those interviews are back on.
今やアメリカ国務省の高官は述べています、それらの面接が元どおりになっていると。
But under new guidance, applicants will have to set their social media profiles to public.
しかし新たな指針の下では、申請者は設定しなければならないことになります、彼らのSNSのプロフィール(での設定)を｢公開｣に。
U.S. media say the department told embassy and consular staff that every applicant must be vetted.
アメリカのメディアは述べています、その省(国務省)が大使館と領事館スタッフに伝えたと、全ての申請者が注意深く審査されなければならないと。
The Trump administration has been raising the bar on foreign students at U.S. universities.
トランプ政権は(受け入れの)基準を上げてきました(厳格化しています)、外国人の学生に対して、アメリカの大学における。
It banned Harvard from enrolling students from abroad, claiming they fostered violence and antisemitism on campus.
それ(政権)は禁止しました、ハーバード(大学)が海外から学生を入学させることを、主張して、彼ら(留学生)が暴力や反ユダヤ主義を助長したと、キャンパスで。